Vertaling van "angina pectoris hebben gehad " (Nederlands → Frans) :

Secundaire preventie Verlaging van cardiovasculaire mortaliteit en morbiditeit bij patiënten die eerder een myocardinfarct of onstabiele angina pectoris hebben gehad en die normale of verhoogde cholesterolspiegels hebben, als toevoeging aan correctieve maatregelen ten aanzien van andere risicofactoren (zie rubriek 5.1).
Réduction de la mortalité et de la morbidité cardiovasculaire chez les patients ayant un antécédent d’infarctus du myocarde ou d’angor instable et un taux de cholestérol normal ou élevé, en addition à la correction des autres facteurs de risque (cf. rubrique 5.1)

Indien er bijvoorbeeld geen contra-indicatie is, zal men een bètablokker toedienen aan patiënten die een myocardinfarct en angina pectoris hebben gehad.
Ainsi, en l’absence de contre-indication, on donnera un betabloquant aux patients ayant eu un infarctus du myocarde ainsi que de l’angine de poitrine.

als u een episode van pijn in de borstkas (angina pectoris) hebt gehad
Si vous avez eu un épisode de douleurs thoraciques (angine de poitrine).

Als u een hartaanval of pijn op de borst (angina pectoris) hebt gehad, bespreek dan de voordelen en de risico’s van het gebruik van Estalis met uw arts.
Si vous avez déjà subi une crise cardiaque ou présenté une douleur thoracique (angine de poitrine), discutez des bénéfices et des risques liés à l’utilisation d’Estalis avec votre médecin.

Patiënten die 's nachts aanvallen van angina pectoris hebben, kunnen baat hebben bij een behandeling 's nachts met een nitraatvrij interval overdag.
Les patients présentant des crises nocturnes d'angine de poitrine peuvent tirer profit d'un traitement pendant la nuit avec un intervalle sans nitrate pendant la journée.

Patiënten met ernstige angina pectoris kunnen een bijkomende behandeling voor angina pectoris nodig hebben tijdens de nitraatvrije intervallen.
Les patients atteints d'angor sévère peuvent avoir besoin d'un traitement antiangoreux supplémentaire pendant les intervalles sans nitrate.

als u ooit hartproblemen gehad heeft, met inbegrip van een hartaanval, angina pectoris (pijn ter hoogte van de borst ten gevolge van lichaamsbeweging of inspanning), Prinzmetal-angina (pijn ter hoogte van de borst bij rust), of als u symptomen hebt ondervonden met betrekking tot het hart, zoals kortademigheid of druk ter hoogte van de borst
si vous avez déjà eu des problèmes cardiaques, y compris une crise cardiaque, une angine (douleur dans la poitrine causée par un exercice physique ou un effort), un angor de Prinzmetal (douleur dans la poitrine au repos) ou si vous avez ressenti des symptômes liés au cœur tels qu’un essoufflement ou un sentiment d’oppression dans la poitrine

Als u hartproblemen hebt zoals hartinsufficiëntie, instabiele angina pectoris, een hartziekte bekend als atrioventriculaire blok II of III; als u ooit een hartaanval (acuut myocardinfarct) of een beroerte (stoornis van de bloedcirculatie in de hersenen) hebt gehad
Si vous souffrez de problèmes cardiaques tels qu’une insuffisance cardiaque, une angine de poitrine instable, une maladie cardiaque appelée bloc auriculo-ventriculaire du 2 e ou du 3 e degré, vous avez déjà été victime d’une crise cardiaque (infarctus myocardique aigu) ou d’un AVC (trouble de la circulation sanguine dans le cerveau)

Studies die de effecten van lawaai op het cardiovasculair systeem hebben onderzocht, hebben aanwijzingen gevonden voor een toename in de incidentie en prevalentie van hypertensie, angina pectoris, myocardinfarct en een verandering in het gebruik van de gezondheidszorg met een toename van de geluidsblootstelling.
Des études ayant examiné les effets du bruit sur le système cardiovasculaire ont trouvé des indications d’une augmentation de l’incidence et de la prévalence de l’hypertension, de l’angine de poitrine, de l’infarctus du myocarde et une modification du recours aux soins de santé en cas d’augmentation de l’exposition au bruit.

Die gegevens moeten worden bekeken, rekening houdend met het feit dat de meeste van die geneesmiddelen ook andere indicaties hebben dan arteriële hypertensie (bijvoorbeeld hartinsufficiëntie, angina pectoris).
Ces données doivent être examinées en gardant à l’esprit que la plupart de ces médicaments ont également d’autres indications que l’hypertension artérielle (p.ex. l’insuffisance cardiaque, l’angine de poitrine).