Vertaling van "anders vermeld werden " (Nederlands → Frans) :

Indien niet anders vermeld, werden deze aandoeningen met een verhoogde incidentie geïdentificeerd in de fase III studies waarin met Certican behandelde patiënten vergeleken werden met patiënten met een niet-Certican, standaard behandeling (zie rubriek 5.1).
Sauf mention contraire, une incidence accrue de ces affections a été signalée dans les études de phase III dans lesquelles les patients traités par Certican étaient comparés aux patients recevant un schéma thérapeutique standard sans Certican (voir rubrique 5.1).

Ofschoon er geen specifieke gevallen van onverenigbaarheid vermeld werden, is vermenging van Fluconazole Mylan, oplossing voor infusie met andere oplossingen dan deze vermeld in sectie 4.2 niet aanbevolen.
Bien qu’aucune incompatibilité spécifique ne soit connue, Fluconazole Mylan, solution pour perfusion, ne doit pas être mélangé avec d’autres solutions qu’avec celles mentionnées en rubrique 4.2.

Van de 107 patiënten met gekende allergie aan gist rapporteerden 11 patiënten een reactie die geduid kon worden als een anafylaxie na vaccinatie tegen Hepatitis B (op basis van de vermelde symptomen kan niet afgeleid worden of de gevallen passen in de gevalsdefinitie van anafylaxie zoals voorgesteld door de Brighton Collaboration), 4 andere gevallen werden beschreven na andere vaccins.
Parmi les 107 patients allergiques connus à la levure, 11 patients ont rapporté une réaction pouvant suggérer un choc anaphylactique après vaccination contre l’hépatite B (sur base des symptômes mentionnés, on ne peut déduire si les cas s’inscrivent dans la définition de cas du choc anaphylactique telle que proposée par Brighton Collaboration), 4 autres cas étaient décrits après d’autres vaccins.

Tenzij anders vermeld zijn de hieronder omschreven onderzoeken uitgevoerd met de aanbevolen doseringen fosamprenavir/ritonavir (te weten 700/100 mg tweemaal daags), en is de interactie beoordeeld bij steady-state omstandigheden waarin geneesmiddelen gedurende 10 tot 21 dagen werden toegediend.
Sauf information contraire, les études détaillées ci-dessous ont été effectuées avec la dose recommandée de fosamprénavir/ritonavir (700 mg/100 mg 2 fois par jour), et les interactions ont été évaluées à l'état d'équilibre, après que les médicaments aient été administrés durant 10 à 21 jours.

Opgepast, er zijn nog andere medicijnen, vitamines en planten, die niet op deze lijst vermeld werden, die ook een invloed op de werking van Marevan kunnen hebben.
Attention, d'autres médicaments, vitamines et plantes non cités dans cette liste peuvent également avoir une influence sur l'effet de Marevan.

De frequentie en ernst van bijwerkingen, tenzij anders vermeld, zijn over het algemeen gelijk bij patiënten die paclitaxel ontvangen voor het behandelen van ovariumcarcinoom, borstcarcinoom of NSCLC. Geen van de waargenomen toxiciteiten werden duidelijk beïnvloed door leeftijd.
Sauf mention contraire, la fréquence et la sévérité des effets indésirables sont généralement comparables chez les patients recevant le paclitaxel pour le traitement du cancer de l’ovaire, du sein ou du CPNPC. Aucune des toxicités observées n’était clairement influencée par l’âge.

Zoals met andere antidepressiva werden met trazodone in zeer zeldzame gevallen QT-interval verlengingen vermeld.
Comme pour les autres médicaments antidépresseurs, des cas de prolongation de l’intervalle QT ont été très rarement décrits en association avec la trazodone.

Daarnaast werden 20 afzonderlijke categorieën vermeld door de ziekenhuizen. Deze zijn ondergebracht onder de rubriek ‘andere’ (14 %).
Par ailleurs, les hôpitaux ont mentionné vingt autres catégories distinctes, lesquelles ont été rassemblées sous la rubrique ‘autres’ (14 %).

Andere experimenten van clitorisreconstructie na vrouwelijke genitale verminkingen werden in Egypte in de literatuur (Thabet & Thabet, 2003) en in Spanje en Burkina Faso via de media (persartikels) vermeld.
D’autres expériences de reconstruction du clitoris après mutilations génitales féminines ont été relevées dans la littérature en Egypte (Thabet & Thabet, 2003) et via les médias (articles de presse) en Espagne, et au Burkina Faso.

Geen andere relevante gegevens zijn beschikbaar die niet elders in deze SKP werden vermeld (zie rubriek 4.6 en 4.9).
Il n’y a pas d’autres données pertinentes disponibles qui n’aient été mentionnées ailleurs dans les RCP (voir rubriques 4.6 et 4.9).