Vertaling van "andere wijzigingen zijn doorgevoerd " (Nederlands → Frans) :

■ Andere wijzigingen zijn doorgevoerd met betrekking tot de implanteerbare programmeerbare pompen, de elektroden voor hartstimulatoren, de adaptoren voor hartstimulatoren en de antitachycardiestimulatoren (koninklijke besluiten van 28 februari 1999).
■ D’autres modifications sont intervenues concernant les pompes programmables implantables, les électrodes pour stimulateurs cardiaques, les adaptateurs pour stimulateurs cardiaques et les stimulateurs antitachycardiques (arrêtés royaux du 28 février 1999).

Interpretatie: wanneer wijzigingen worden doorgevoerd (vb. bij wijzigingen in het productgamma, de wetgeving,…), moet een verificatie plaatsvinden en moet het plan worden aangepast als het resultaat niet gunstig is.
Interprétation : si des changements (exemple : modifications relatives à la gamme de produit, à la législation,…) sont mis en application, le plan HACCP doit faire l’objet d’une vérification et doit être adapté si celle-ci ne donne pas un résultat favorable.

Telkens is nagegaan hoe de V. I’. s de tijdens de themacontrole van 2006 geformuleerde aanbevelingen hebben verwerkt en hoe zij de nieuwe reglementeringen toepassen, aangezien er heel wat wijzigingen zijn doorgevoerd, vooral op het vlak van de sancties.
Chaque fois on a regardé la manière dont les OA traitent les recommandations du contrôle thématique 2006 et appliquent les nouvelles réglementations, car il y a eu beaucoup de changements surtout au niveau des sanctions.

De recentste wijzigingen zijn doorgevoerd met de wet van 19 december 2008. Er zijn 3 belangrijke evoluties.
La loi du 19 décembre 2008 réalise les dernières d’entre elles, soulignant 3 évolutions essentielles.

Deze eis geldt ook wanneer wijzigingen worden doorgevoerd die van invloed kunnen zijn op de veiligheid van de voedselketen. De verificatie van de HACCP-plannen mag in de interne audits worden verwerkt.
La vérification des plans HACCP peut-être intégrée dans les audits internes.

Interpretatie: wanneer wijzigingen worden doorgevoerd die een invloed kunnen hebben op de veiligheid van de voedselketen, moet een verificatie plaatsvinden en moet het plan worden aangepast als het resultaat niet gunstig is.
Interprétation : si des changements pouvant avoir une influence sur la sécurité de la chaîne alimentaire sont mis en application, le plan HACCP doit faire l’objet d’une vérification et doit être adapté si celle-ci ne donne pas un résultat favorable.

c. Andere wijzigingen in de reglementering
c. Autres modifications de la réglementation

De andere wijzigingen zijn van meer formele aard om rekening te houden met de nieuwe omschrijving van tijdvakken van moederschapsbescherming.
Les autres modifications sont de nature plus formelle, afin de tenir compte de la nouvelle définition des périodes de protection de la maternité.

D. ANDERE WIJZIGINGEN IN DE REGLEMENTERING
D. AUTRES MODIFICATIONS DE LA REGLEMENTATION

ANDERE WIJZIGINGEN IN DE REGLEMENTERING
AUTRES MODIFICATIONS DE LA REGLEMENTATION