Traduction de «andere sederende middelen moet vermeden » (Néerlandais → Français) :

Gelijktijdig gebruik van Actifed New siroop en alcohol of andere sederende middelen moet vermeden worden.
L’usage concomitant d’Actifed New sirop et d’alcool ou d’autres agents sédatifs doit être évité.

Zoals de andere antidopaminerge middelen moet Solian bij patiënten met de ziekte van Parkinson met voorzichtigheid voorgeschreven worden wegens de mogelijke verergering van de aandoening, en mag alleen voorgeschreven worden als een behandeling met neuroleptica niet kan worden vermeden.
Comme avec les autres agents antidopaminergiques, SOLIAN doit être prescrit avec prudence chez les sujets parkinsoniens à cause d’une aggravation possible de la maladie, et n’être administré que dans les cas où un traitement neuroleptique ne peut être évité.

Een overdosering in combinatie met andere sederende middelen of alcohol of een overdosering bij personen met een onderliggende pathologie kan levensbedreigend zijn.
Un surdosage lors de combinaison à d'autres médicaments sédatifs ou à de l'alcool ou un surdosage chez des sujets présentant une pathologie sous-jacente peut mettre la vie du patient en danger.

Aangezien Nevirapin Sandoz altijd samen met andere antiretrovirale middelen moet worden ingenomen, moet u ook de instructies voor uw andere geneesmiddelen zorgvuldig naleven.
Comme Nevirapin Sandoz doit toujours être pris en association à d’autres médicaments antirétroviraux, vous devez suivre attentivement les instructions pour ces autres médicaments.

Gelijktijdige toediening van potentieel nefrotoxische middelen moet vermeden worden aangezien er een verhoogd risico kan zijn op nefrotoxiciteit.
Toute association avec des produits potentiellement néphrotoxiques doit être évitée en raison d’un risque accru de toxicité rénale.

Gelijktijdige toediening van potentieel nefrotoxische middelen moet vermeden worden.
Eviter l’administration simultanée avec des produits ayant un potentiel néphrotoxique.

Het gelijktijdig gebruik van kaliumsupplementen of andere kaliumsparende diuretica moet vermeden worden omwille van kans op hyperkaliëmie. Voorzichtigheid is geboden in geval van gynaecomastie (abnormale ontwikkeling van de melkklieren bij de man), leverlijden, nierlijden of metabole acidose.
La prudence s’impose en cas de gynécomastie (développement anormal des glandes mammaires chez l’homme), de maladie du foie ou des reins, d’acidose métabolique.

Het gebruik van andere kaliumsparende diuretica moet vermeden worden.
L’utilisation d’autres diurétiques d’épargne potassique doit être évitée.

Een behandeling samen met ketoconazool of andere CYP3A4-remmers moet vermeden worden (zie 4.5).
Le traitement concomitant avec du kétoconazole ou d’autres inhibiteurs du CYP3A4 doit être évité (voir section 4.5).

Het gelijktijkdige gebruik van dit geneesmiddel met amantadine (voor de behandeling van de ziekte van Parkinson), ketamine (een middel dat algemeen wordt gebruikt als narcosemiddel), dextromethorfan (algemeen gebruikt voor de behandeling van hoest) en andere NMDA-antagonisten moet worden vermeden.
L’utilisation associée d’amantadine (pour le traitement de la maladie de Parkinson), de kétamine (substance généralement utilisée comme anesthésique), de dextrométhorphane (généralement utilisé pour le traitement de la toux) et d’autres antagonistes NMDA doit être évitée.