Vertaling van "andere manier behandeld " (Nederlands → Frans) :

De artsen moeten altijd eerst nagaan om welk type leukemie het gaat, want deze erg verschillende ziektes worden op een andere manier behandeld.
Il est essentiel de savoir à quel type de leucémie on est confronté car ce sont des maladies différentes, avec des traitements différents.

Door zich echter te baseren op het verbruik van geneesmiddelen, kan men geen zieken identificeren die op een andere manier dan met geneesmiddelen behandeld worden, of personen die helemaal niet worden behandeld.
Par contre, en se basant sur la consommation de médicaments, on ne peut pas identifier les malades qui sont traités autrement que par les médicaments, ou ceux qui ne sont pas traités du tout.

Een andere manier om deze bevindingen te formuleren is gebaseerd op het feit dat er tussen 40 en 50% kans bestaat dat er een significante verbetering optreedt bij patiënten met acute problemen die met een familietherapie worden behandeld.
Une autre manière de formuler ces résultats est qu’il existe 40 à 50% de chance d’observer une amélioration significative chez les patients en détresse suivis en thérapie familiale.

Elk type van leukemie evolueert op een heel eigen manier en moet dan ook anders worden behandeld.
Chaque type de leucémie connaît une évolution bien distincte et doit être traîté différemment.

Glutaaraldehyde is geschikt voor het ontsmetten en steriliseren van voorwerpen die onmogelijk op een andere manier kunnen behandeld worden.
Il convient à la désinfection et la stérilisation d’objets qui ne peuvent être traités d’une autre manière.

De farmacokinetiek van ibandroninezuur werd niet onderzocht bij patiënten met terminale nierinsufficiëntie die op een andere manier werden behandeld dan met hemodialyse.
La pharmacocinétique de l’acide ibandronique n’a pas été évaluée chez des patients présentant une insuffisance rénale de stade terminal traitée par d’autres moyens que l’hémodialyse.

We moeten eveneens vaststellen dat de manier waarop de persoonlijke gegevens behandeld worden, kan verschillen van het ene beroep tot het andere aangezien de notie van “beroepsgeheim” anders toegepast kan worden in twee verschillende tuchtrechten.
Il nous faut également constater que la manière dont sont traitées les données personnelles peut varier d’une profession à l’autre, étant donné que la notion de « secret professionnel » peut être appliquée différemment entre deux droits disciplinaires différents.

Caelyx moet behandeld en vernietigd worden op dezelfde manier als andere kankerbestrijdende middelen in overeenstemming met lokale vereisten.
Caelyx doit être manipulé et éliminé selon les mêmes principes que les autres médicaments anticancéreux en accord avec les exigences locales.

Caelyx moet worden behandeld en vernietigd op dezelfde manier als andere cytotoxische geneesmiddelen.
Caelyx doit être manipulé et éliminé selon les mêmes principes que les autres médicaments cytotoxiques.

Caelyx moet worden behandeld en vernietigd op dezelfde manier als andere kankerbestrijdende geneesmiddelen overeenkomstig lokale voorschriften.
Caelyx doit être manipulé et éliminé selon les mêmes principes que les autres médicaments anticancéreux conformément à la réglementation en vigueur.