Traduction de «manier werden behandeld » (Néerlandais → Français) :

De farmacokinetiek van ibandroninezuur werd niet onderzocht bij patiënten met terminale nierinsufficiëntie die op een andere manier werden behandeld dan met hemodialyse.
La pharmacocinétique de l’acide ibandronique n’a pas été évaluée chez des patients présentant une insuffisance rénale de stade terminal traitée par d’autres moyens que l’hémodialyse.

In 2010 werd ook een wetenschappelijke studie opgestart om de manier te analyseren waarop hartstilstanden werden behandeld door de 112-centrales en door de medische teams die de patiënten verzorgen.
Des outils d’accompagnement sont également mis à la disposition des opérateurs du 112, parmi lesquels un logiciel destiné à guider le préposé sur les questions qu’il peut poser à son interlocuteur. En 2010, une étude scientifique a débuté pour analyser la manière dont ont été gérés les cas d’arrêts cardio-respiratoires par les centres 112 et par les équipes médicales qui ont soigné le patient.

Weefsels die op deze manier behandeld werden, faalden snel omwille van klepdegeneratie en ruptuur (Jashari et al., 2004).
Les tissus traités de cette manière débouchaient rapidement sur un échec en raison de la dégénérescence de la valve et d’une rupture (Jashari et al., 2004).