Traduction de «andere infusie-oplossingen verdund worden » (Néerlandais → Français) :

Ampullen mogen niet met andere infusie-oplossingen verdund worden, behalve met deze vermeld in 6.6.
Les ampoules ne peuvent pas être diluées avec d’autres solutions que celles mentionnées à la section 6.6.

Zometa 4 mg/100 ml oplossing voor infusie mag niet gemengd worden met andere infusie-oplossingen en moet toegediend worden als een enkelvoudige intraveneuze oplossing via een afzonderlijke infusielijn.
Zometa 4 mg/100 ml, solution pour perfusion ne doit pas être mélangée avec d’autres solutions pour perfusion et doit être administrée de manière dissociée des autres perfusions via une ligne séparée.

Onverenigbaarheden met andere infusie-oplossingen dan de in de rubriek “Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen en andere instructies” genoemde, zijn niet onderzocht.
Les incompatibilités avec d'autres solutions de perfusion que celles énumérées dans la rubrique “Précautions particulières d’élimination et manipulation” n'ont pas été étudiées.

Voor gevallen van onverenigbaarheid zie rubriek 6.2 en voor verenigbaarheid met andere infusie-oplossingen zie rubriek 6.6.
Pour les incompatibilités, voir rubrique 6.2 et pour la compatibilité avec d’autres solutions pour perfusion, voir rubrique 6.6.

Bereiding van de infusievloeistof Het concentraat moet voor gebruik worden verdund. Infusie-oplossingen moeten bereid worden met 0,9% natriumchloride of met 5% glucose en toegediend worden als een intraveneuze infusie.
La solution à perfusion doit être préparée avec une solution de chlorure de sodium 0,9% ou avec une solution glucosée à 5% a administrée par voie intraveineuse.

Voor intraveneuze infusie, na de aanvangsbolus, moet TRACTOCILE 37,5 mg/ 5 ml, concentraat voor oplossing voor infusie worden verdund in een van de volgende oplossingen:
Pour la perfusion intraveineuse qui fait suite au bolus, TRACTOCILE 37,5 mg/5 ml, solution à diluer pour perfusion, doit être dilué à l'aide de l'une des solutions suivantes :

De oplossing voor infusie kan ofwel rechtstreeks of na mengen met andere verenigbare oplossingen voor infusie worden toegediend (zie rubriek 6.6).
La solution pour perfusion peut être injectée soit directement soit après mélange avec d’autres solutions pour perfusion compatibles (voir rubrique 6.6).

Cafeïnecitraat kan ofwel onverdund ofwel verdund in steriele oplossingen voor infusie worden gebruikt, zoals glucose 50 mg/ml (5%), of natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) of calciumgluconaat 100 mg/ml (10%) onmiddellijk nadat het uit de ampul is opgezogen.
Le citrate de caféine peut être utilisé soit pur, soit dilué dans des solutions stériles pour perfusion, telles que du glucose 50 mg/ml (5 %), du chlorure de sodium 9 mg/ml (0,9 %) ou du gluconate de calcium 100 mg/ml (10 %) immédiatement après avoir été retiré de l’ampoule.

Arzerra mag niet worden gemengd met of toegediend worden als een infusie met andere geneesmiddelen of intraveneuze oplossingen.
Arzerra ne doit pas être mélangé, ou administré en perfusion avec d’autres médicaments ou d’autres solutions par voie intraveineuse.