Vertaling van "andere geïndustrialiseerde landen waar " (Nederlands → Frans) :

Deze incidentie kan worden vergeleken met die van 0,1 tot 0,8 voor 100 000 personen die wordt vastgesteld in andere geïndustrialiseerde landen waar er een universeel vaccinatieprogramma bestaat (Verenigde Staten, Duitsland).
Cette incidence est comparable à celle de 0,1 à 0,8 pour 100 000 personnes observée dans d’autres pays industrialisés où existe un programme de vaccination universelle (États-Unis, Allemagne).

In de praktijk wordt er vaak een cijfer van 12 tot 16 % naar voren geschoven voor populaties in geïndustrialiseerde landen waar regelmatig vlees wordt verbruikt.
En pratique, un chiffre de 12 à 16 % est souvent retenu pour les populations vivant en pays industrialisé où de la viande est consommée régulièrement.

De dalende trend in de periode 1950-1995, die ook in verschillende andere geïndustrialiseerde landen is vastgesteld, werd voorafgegaan door een langdurige stijging vanuit een cyclisch schommelende ratio onder de 1,05 voor 1870.
La tendance à la baisse de ce rapport en Suède durant la période 1950-1995, constatée également dans plusieurs autres pays industrialisés, a été précédée d’une augmentation prolongée à partir d’un rapport variable de façon cyclique et inférieur à 1,05 avant 1870.

Om te beginnen blijft het aantal voertuigen op de baan maar toenemen, en dat zowel in België als in de andere geïndustrialiseerde landen.
Primo, le nombre de véhicules en circulation ne cesse de croître, en Belgique comme dans les autres pays industrialisés.

Prijs (inclusief BTW) in andere Europese landen waar het toestel heden op de markt is
Prix (TVAc) dans les autres pays européens dans lesquels l'appareil est déjà sur le marché .

Informatie over de vergoedbaarheid door de lokale ziekteverzekering in andere Europese landen waar het toestel heden op de markt is:
Information au sujet de la remboursabilité par l'assurance maladie locale dans les autres pays européens dans lesquels l'appareil est déjà sur le marché :

Ik beschik niet over cijfers voor de andere Europese landen maar het is algemeen bekend dat de evolutie van de consumptie van dergelijke geneesmiddelen zich in alle geïndustrialiseerde samenlevingen voordoet.
Je ne dispose pas de chiffres concernant les autres pays européens. Il est cependant notoire que l’évolution de la consommation de ces médicaments s’observe dans toutes les sociétés industrialisées.

Indien België een verdrag heeft met de andere landen waar de betrokken persoon heeft gewerkt, kan België een deel van de uitkering verhalen op deze landen.
Si la Belgique a signé une convention avec les autres pays où la personne concernée a travaillé, elle peut se faire rembourser une partie des indemnités par ces pays.

Maar in afwachting moeten de landen waar polio al uitgeroeid werd, de routinevaccinaties wel nog volop aanhouden om te vermijden dat het poliovirus er opnieuw de kop zou opsteken bij een eventuele overbrenging uit andere landen of om de veiligheid te verzekeren van de Belgen die naar het buitenland reizen.
En attendant, les pays où la polio a été éradiquée doivent encore assurer des taux élevés de couverture de vaccination de routine, pour éviter que le poliovirus ne se réinstalle en cas d’importation à partir d’autres pays ou pour assurer la protection des belges voyageant à l’étranger.

Om te concluderen kunnen we stellen dat de plaats waar STARFIELD en haar collega's België hebben geklasseerd tegenover de andere landen correct is, maar dat ik veel vraagtekens plaats bij het klassificatiesysteem dat is gehanteerd en de betekenis die ik dus kan hechten aan die plaats.
En conclusion, nous pouvons constater que la place attribuée à la Belgique dans le classement par STARFIELD et ses collègues est correcte par comparaison avec les autres pays, mais j'émets de fortes réserves en ce qui concerne le système de classification appliqué et, par conséquent, je m'interroge sur l'interprétation qu'il convient de faire de l'obtention de cette place.