Traduction de «andere eiwitten kunnen stijgen » (Néerlandais → Français) :

De serumspiegels van andere eiwitten kunnen stijgen, bijvoorbeeld het cortisol binding globulin (CBG) en het sex hormone binding globulin (SHBG). Dat kan leiden tot een stijging van de serumspiegels van respectievelijk corticoïden en geslachtssteroïden.
Le taux d’autres protéines peut augmenter par exemple la protéine porteuse du cortisol (CBG), la protéine porteuse des hormones sexuelles (SHBG) pouvant conduire à une augmentation des taux circulants respectifs de corticostéroïdes et de stéroïdes sexuels.

Andere bindingsproteïnen kunnen stijgen in het serum: corticosteroïdbindend globuline (CBG) en sekshormoonbindend globuline (SHBG), wat respectievelijk leidt tot verhoogde serumspiegels van corticosteroïden en geslachtssteroïden.
D'autres protéines de liaison peuvent présenter des taux élevés dans le sérum, par exemple la corticoid binding globulin (CBG), la sex-hormone-binding globulin (SHBG), entraînant respectivement une augmentation des corticostéroïdes et des stéroïdes sexuels circulants.

Het risico zou ook kunnen stijgen bij concomitante toediening van atorvastatine en andere geneesmiddelen die myopathie kunnen veroorzaken, zoals fibrinezuurderivaten en ezetimibe (zie rubriek 4.4).
Le risque pourrait aussi être augmenté lors d’administration concomitante d’atorvastatine avec d’autres médicaments ayant le potentiel d’induire une myopathie, tels que les dérivés de l’acide fibrique et l’ézétimibe (voir rubrique 4.4).

Het risico kan hoger zijn bij de behandeling van geïsoleerde factor VII-deficiëntie omdat de concentraties van andere vitamine K-afhankelijke stollingsfactoren, die een langere halveringstijd hebben, tot waarden kunnen stijgen die aanzienlijk hoger zijn dan normaal.
Ce risque est plus important dans le cas du traitement d'un déficit isolé en facteur VII, puisque les autres facteurs de coagulation vitamine K dépendants, présentant des demi-vies plus longues, peuvent atteindre des taux beaucoup plus élevés que la normale.

Andere bindingsproteïnen kunnen in het serum stijgen, bv. corticoïdbindende globuline (CBG) en geslachtshormoonbindende globuline (SHBG), wat leidt tot een stijging van de circulerende spiegels van respectievelijk corticosteroïden en geslachtssteroïden.
Les taux sériques d’autres protéines de liaison peuvent augmenter (par exemple ceux de la protéine porteuse des corticoïdes (CBG) ou de la protéine porteuse des stéroïdes sexuels (SGBG)), entraînant une augmentation des taux circulants respectifs de corticostéroïdes et de stéroïdes sexuels.

Andere plasma-eiwitten kunnen toenemen (angiotensinogeen/renine-substraat, alpha-1-antitrypsine, ceruloplasmine).
D’autres protéines plasmatiques peuvent être augmentées (angiotensinogène/substrat de la rénine, alpha-1-antitrypsine, céruloplasmine).

NTBI ijzer en/of andere metalen kunnen de eiwitten van bloed afgenomen bij HHpatiënten benadelen. Pankow et al (2008) hebben nog gemeld dat bij C282Y-homozygoten de gemiddelde fibrinogeenspiegels significant lager waren in vergelijking met gezonde personen.
Pankow et al (2008) ont encore rapporté que la moyenne des taux de fibrinogène était sensiblement plus faible chez les homozygotes C282Y par rapport aux sujets normaux.

Andere plasma-eiwitten kunnen toenemen (angiotensinogeen/renine-substraat, alpha-I-antitrypsine, ceruloplasmine).
D’autres protéines plasmatiques peuvent être augmentées (angiotensinogène/substrat de la rénine, alpha-I-antitrypsine, céruloplasmine).

Dit impliceert onder andere het kiezen van een kwaliteitsleverancier en het opvragen van alle technische informatie om de kwaliteit van de handschoenen te kunnen controleren (voorbeelden : algemene migratiecurve, gehalte aan oplosbare eiwitten van latex voor hypoallergene latexhandschoenen).
Cela implique notamment de sélectionner un fournisseur de qualité et à réclamer toutes informations techniques qui permettent de vérifier la qualité des gants (exemples : courbe de migration globale, teneur en protéines solubles de latex pour le gants en latex hypoallergéniques).

Met andere woorden zouden bepaalde reacties die de eiwitten aantasten een invloed kunnen hebben op hun opsporing als allergeen zonder noodzakelijk hun allergeniteit voor een bepaalde patiënt te wijzigen.
En d’autres termes, certaines réactions affectant les protéines pourraient avoir un effet sur leur détection en tant qu’allergène sans nécessairement altérer leur allergénicité pour un patient donné.