Traduction de «serum stijgen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongeval als gevolg van vermindering luchtdruk bij stijgen tijdens duiken
accident dû à la réduction de la pression de air, remontée de plongée

hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij stijgen van luchtvaartuig
accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une montée d'avion

intoxicatie door serum | proteïneziekte | serum | exantheem | serum | urticaria | serum | ziekte
Eruption sérique Intoxication (par):protéines | sérique | Maladie sérique Urticaire sérique

serum | bloedwei
sérum | 1) petit-lait - 2) sérum sanguin

serologisch | met betrekking tot serum
sérologique | relatif à l'étude des sérums

afwijkende enzymspiegels in serum
Anomalies des taux d'enzymes sériques

cytomagalovirus-antilichamen in serum positief
sérologie cytomégalovirus positive

overige gespecificeerde afwijkende-enzymspiegels in serum
Anomalies d'autres taux d'enzymes sériques

afwijkende enzymspiegel in serum
Anomalie du taux d'un enzyme sérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Andere bindingsproteïnen kunnen in het serum stijgen, bv. corticoïdbindende globuline (CBG) en geslachtshormoonbindende globuline (SHBG), wat leidt tot een stijging van de circulerende spiegels van respectievelijk corticosteroïden en geslachtssteroïden.
Les taux sériques d’autres protéines de liaison peuvent augmenter (par exemple ceux de la protéine porteuse des corticoïdes (CBG) ou de la protéine porteuse des stéroïdes sexuels (SGBG)), entraînant une augmentation des taux circulants respectifs de corticostéroïdes et de stéroïdes sexuels.

Controle van serum urinezuur: Tijdens de behandeling kan de serumspiegel van urinezuur stijgen.
Contrôle des taux sériques d’acide urique : Les taux sériques d’acide urique peuvent augmenter pendant la thérapie.

Andere bindingsproteïnen kunnen stijgen in het serum: corticosteroïdbindend globuline (CBG) en sekshormoonbindend globuline (SHBG), wat respectievelijk leidt tot verhoogde serumspiegels van corticosteroïden en geslachtssteroïden.
D'autres protéines de liaison peuvent présenter des taux élevés dans le sérum, par exemple la corticoid binding globulin (CBG), la sex-hormone-binding globulin (SHBG), entraînant respectivement une augmentation des corticostéroïdes et des stéroïdes sexuels circulants.

Er wordt een evenwichtstoestand bereikt tijdens de tweede helft van de behandelingscyclus. De farmacokinetiek van levonorgestrel wordt beïnvloed door de SHBGspiegels in het serum, die met een factor 1,5-1,6 stijgen tijdens gebruik van oestradiol.
La pharmacocinétique du lévonorgestrel est influencée par les taux sériques de SHBG, qui augmentent d’un facteur 1,5 à 1,6 lors de l’utilisation d’œstradiol.

Steady-state Farmacokinetica van gestodeen worden beïnvloed door GHBG-spiegels in serum, die met ethinylestradiol tot driedubbele waarden stijgen.
Etat d’équilibre Les propriétés pharmacocinétiques du gestodène sont influencées par les taux de SHBG dans le sérum, lesquels sont multipliés par trois avec l’éthinylestradiol.

Kaliumzouten, kaliumsparende diuretica: het valt te verwachten dat het kaliumgehalte in het serum zal stijgen.
Sels potassiques, diurétiques d’épargne potassique : on s’attendra à une augmentation des concentrations sériques en potassium.

Vitamine D verhoogt de calciumresorptie; de calciumconcentratie in serum kan blijven stijgen, zelfs na stopzetten van de vitamine D behandeling.
La vitamine D augmente la résorption du calcium, la concentration du calcium peut continuer à augmenter dans le sérum, même après arrêt du traitement de vitamine D. L’administration simultanée des comprimés effervescents Cacit et de vitamine D impose la prudence.