Traduction de «andere cerebrovasculaire accidenten zoals cerebrale » (Néerlandais → Français) :

CVA en andere cerebrovasculaire accidenten zoals cerebrale hemorragische accidenten, subarachnoïdale bloedingen en cerebrovasculaire accidenten, werden gerapporteerd bij patiënten die behandeld werden met 5HT 1B/1D agonisten, waaronder zolmitriptan.
Des AVC et autres évènements cérébrovasculaires comme les accidents hémorragiques cérébraux, les hémorragies sous-arachnoïdiennes et les accidents cérébrovasculaires ont été signalés chez des patients traités par des agonistes des récepteurs de la 5HT 1B/1D , y compris le zolmitriptan.

Beroerte en andere cerebrovasculaire evenementen zoals hersenbloeding, subarachnoïdale bloeding en cerebrovasculair accidenten zijn gerapporteerd bij patiënten die werden behandeld met 5-HT1B/D-receptoragonisten waaronder zolmitriptan.
Des AVC et d'autres événements cérébrovasculaires tels qu'accidents hémorragiques cérébraux, hémorragies subarachnoïdiennes et accidents cérébrovasculaires ont été rapportés chez des patients traités avec des agonistes 5HT1B/1D, dont le zolmitriptan.

Als u lijdt aan epilepsie of andere neurologische aandoeningen zoals cerebrale ischemie of beroerte, kan u bijwerkingen krijgen die verband houden met het centraal zenuwstelsel.
Si vous souffrez d’épilepsie ou d’une autre maladie neurologique de type ischémie cérébrale ou accident vasculaire cérébral, vous pourriez présenter des effets indésirables associés au système nerveux central.

De studies tonen geen duidelijk effect op andere uitkomstparameters zoals noodzaak voor hospitalisatie, risico van cerebrovasculaire accidenten bij de moeder, incidentie van pre-eclampsie, of morbiditeit en mortaliteit bij het kind.
Les études ne montrent aucun effet sur d’autres critères d’évaluation tels la nécessité d’hospitalisation, le risque d’accident cérébro-vasculaire chez la mère, l’incidence de la pré-éclampsie, ou la morbidité et la mortalité chez l’enfant.

geen verschil in de incidentie van andere kankers, fracturen, ischemische cardiale accidenten, cerebrovasculaire accidenten en totale mortaliteit, of in levenskwaliteit.
pas de différence quant à l’incidence d’autres cancers, de fractures, d’accidents cardiaques ischémiques, d’accidents vasculaires cérébraux, de mortalité totale et de la qualité de vie.

Er zijn klinische aanwijzingen van een verband tussen IVIg-toediening en trombo-embolische incidenten zoals myocardinfarct, cerebrovasculaire accidenten (inclusief beroerte), longembolie en diepe veneuze trombose.
Cliniquement, l’existence d’un lien est reconnue entre l’administration d’IgIV et des réactions thromboemboliques, comme par exemple l’infarctus du myocarde, l’accident vasculaire cérébral (y compris l'ictus), l’embolie pulmonaire et la thrombose veineuse profonde.

Als één van de aandoeningen zich voor het eerst voordoet tijdens het gebruik van een oraal combinatie contraceptivum, moet dit onmiddellijk worden stopgezet: -aanwezigheid of voorgeschiedenis van arteriele trombo-embolische aandoeningen, zoals myocardinfarct en cerebrovasculaire accidenten;
Si l’une de ces affections survient pour la première fois pendant la prise d’un contraceptif oral combiné, il faut en arrêter immédiatement l’utilisation :

In klinische studies met enkele andere atypische antipsychotica zijn verhoogde risico’s gemeld op overlijden en cerebrovasculaire accidenten (zie rubriek 4.4).
Dans des essais cliniques avec certains autres antipsychotiques atypiques, une augmentation des risques de décès et d’accidents cérébrovasculaires a été rapportée (voir rubrique 4.4).

Hartaandoeningen: hypertensie, myocardinfarct, cerebrovasculaire accidenten, diepe veneuze trombose, arterieel tromboembolisme, pulmonair embolisme en ander embolisme, lichte stijging van de bloeddruk.
Affections cardiaques : hypertension, infarctus du myocarde, accidents vasculaires cérébraux, thrombose veineuse profonde, thrombo-embolie artérielle, embolie pulmonaire et autres types d’embolie, légère augmentation de la tension artérielle.