Vertaling van "neurologische aandoeningen zoals " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dit zijn stoornissen waarin het normale patroon van taalverwerving is verstoord vanaf de vroegste stadia der ontwikkeling. De aandoeningen kunnen niet zonder meer worden toegeschreven aan neurologische afwijkingen of afwijkingen van het spraakorgaan, stoornissen van het sensorium, zwakzinnigheid of omgevingsfactoren. Specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal worden dikwijls gevolgd door daarmee samenhangende problemen, zoals moeilijkheden bij lezen en spellen, afwijkingen in de relaties met anderen en emotionele stoornissen en gedragsstoornissen.
Définition: Troubles dans lesquels les modalités normales d'acquisition du langage sont altérées dès les premiers stades du développement. Ces troubles ne sont pas directement attribuables à des anomalies neurologiques, des anomalies anatomiques de l'appareil phonatoire, des altérations sensorielles, un retard mental ou des facteurs de l'environnement. Les troubles spécifiques du développement de la parole et du langage s'accompagnent souvent de problèmes associés, tels des difficultés de la lecture et de l'orthographe, une perturbation des relations interpersonnelles, des troubles émotionnels et des troubles du comportement.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een onderzoek bij 400 kinesitherapeuten over meer dan 5 000 kinesessies in België toont meer dan honderd verschillende redenen tot behandeling. Op de eerste plaats musculoskeletale (zoals rugpijn) en neurologische aandoeningen (zoals verlamming na een beroerte).
Une enquête réalisée auprès de 400 kinésithérapeutes au sujet de plus de 5000 séances de kinésithérapie met en évidence plus d'une centaine de motifs de traitement différents avec en tête de peloton, les affections musculo-squelettiques (comme le mal de dos) et les affections neurologiques (comme les paralysies suite aux accidents vasculaires cérébraux).

Ouderen worden doorgaans minder mobiel, vaak omwille van artrose, heup- en knieproblemen, diabetes, hypothyreose, chronische longaandoeningen, psychische achteruitgang (dementie) en neurologische aandoeningen zoals de ziekte van Parkinson 13 .
Les personnes âgées sont généralement moins mobiles, souvent en raison de l’arthrose, de problèmes de hanche et de genou, du diabète, de l’hypothyréose, des affections pulmonaires chroniques, de la régression psychique (démence) et d’affections chroniques comme la maladie de Parkinson 13 .

De klinische tekenen van deficiëntie zijn hemolytische anemie en/of neurologische aandoeningen zoals stoornissen van de synchronisatie van de oogmotiliteit en cerebellaire ataxie.
Les carences peuvent entraîner un tableau clinique d’anémie hémolytique et/ou d’atteinte neurologique comprenant des troubles de motricité oculaire conjuguée et une ataxie cérébelleuse.

De reumatoloog behandelt ook perifere, nevralgische, neurologische aandoeningen zoals ischias en alle inflammatoire gewrichtsziekten, auto-immuunziekten die vele extra-articulaire manifestaties kunnen vertonen (huid, ogen, nieren, longen, enz..).
maladies inflammatoires : polyarthrite rhumatoïde, spondylarthrite ankylosante, lupus érythémateux disséminé.en général d'origine auto-immune.

Als u lijdt aan epilepsie of andere neurologische aandoeningen zoals cerebrale ischemie of beroerte, kan u bijwerkingen krijgen die verband houden met het centraal zenuwstelsel.
Si vous souffrez d’épilepsie ou d’une autre maladie neurologique de type ischémie cérébrale ou accident vasculaire cérébral, vous pourriez présenter des effets indésirables associés au système nerveux central.

Als u lijdt aan epilepsie of andere neurologische aandoeningen zoals hersenischemie of beroerte, kunt u bijwerkingen ondervinden die verband houden met het centrale zenuwstelsel.
Si vous souffrez d’épilepsie ou d’une autre affection neurologique, telle qu'une ischémie cérébrale ou un accident vasculaire cérébral, il se peut que vous ressentiez des effets secondaires dépendant du système nerveux central.

De opgedane ervaring met Dexdor bij ernstige neurologische aandoeningen zoals hoofdletsel en na neurochirurgie is beperkt en in deze gevallen moet het middel met de benodigde voorzichtigheid worden gebruikt, met name wanneer diepe sedatie noodzakelijk is.
L’expérience avec Dexdor dans les altérations neurologiques sévères tels qu’un traumatisme crânien et après une intervention neurochirurgicale est limitée et il devrait être utilisé avec précaution dans ces cas, en particulier si une sédation profonde est nécessaire.

- Hyperkaliëmie, met name in geval van nierinsufficiëntie, cardiopathie, uitgebreide brandwonden, traumatisme of neurologische aandoeningen zoals hemiplegie, multipele sclerose, polyneuropathie of beenmergletsels.
- Hyperkaliémie, notamment en cas d'insuffisance rénale, cardiopathie, brûlure étendue, traumatisme ou affection neurologique telle que hémiplégie, sclérose multiple, polyneuropathie ou lésion médullaire.

Het gaat hier bijvoorbeeld om stemmingsstoornis-sen van talrijke chronische medische aandoeningen (endocriene, reumatische, vasculaire aandoeningen) gedrags- en mentale stoornissen (degeneratieve neurologische ziektes, ouder worden, aandoeningen aan de hersenen) posttraumatische stress (trauma’s ten gevolge van ongeval, geweld..) of stress gerelateerd aan interventies (amputaties, chemotherapiebehandelingen, ..) die psychosociale etiologie hebben, maar die regelmatig een hospitalisatie vereisen voor somatische complicaties zoals alcoholisme, verslavingen, of gerelateerd aan psychosomatische pathologieën van patiënten die opgenomen
Il s’agit par exemple de troubles de l’humeur chez les patients atteints d’affections médicales chroniques (endocriniennes, rhumatismales, vasculaires), de troubles mentaux ou du comportement (maladies neurologiques dégénératives, vieillissement, affections cérébrales), stress posttraumatique (trauma consécutifs à un accident, à de la violence, …) ou stress associés à des interventions (amputations, chimiothérapies, …).

De kinesitherapeut is werkzaam binnen verschillende domeinen zoals : musculaire problemen, ademhalingsproblemen, osteo-articulaire problemen, neurologische problemen, cardio-vasculaire problemen, pre- en postnatale gymnastiek, relaxatie, psychomotrociteit, uro-gyneco-proctologische aandoeningen enz.
La kinésithérapie s'adresse également à d'autres domaines : gymnastique pré et post natale, relaxation, psychomotricité, problèmes uro-gynéco-proctologiques etc.