Vertaling van "andere behandelingen gefaald hebben " (Nederlands → Frans) :

Psoriasis Methotrexaat kan worden toegepast bij de symptomatische behandeling van psoriasis bij volwassenen, maar gezien de grote risico's die hieraan zijn verbonden gaat het hier om een uitzonderingsbehandeling in de gevallen waar al de andere behandelingen gefaald hebben en uitsluitend als de diagnose is gesteld door biopsie en dermatologisch onderzoek.
Psoriasis Le méthotrexate peut être utilisé pour le traitement symptomatique du psoriasis chez l’adulte mais, étant donné les risques élevés liés à ce traitement, il s’agit d’un traitement exceptionnel dans les cas où un traitement conventionnel échoue et uniquement si le diagnostic a été confirmé par une biopsie et/ou une consultation dermatologique.

Borstvoeding: Vancomycine wordt uitgescheiden in de moedermelk en mag tijdens de periode van borstvoeding alleen worden gebruikt als andere antibiotica gefaald hebben.
Allaitement: La vancomycine est excrétée dans le lait maternel et ne doit donc être utilisée pendant la période d’allaitement qu’en cas d’échec d’autres antibiotiques.

bij terugkerende of uitzaaiende borstkanker (wanneer andere behandelingen niet hebben geholpen).
dans les rechutes du cancer du sein ou dans le cancer du sein avec métastases (quand d’autres traitements ont échoués).

U kunt ook andere behandelingen nodig hebben.
Vous pouvez également avoir besoin d’autres traitements.

Deze aandoening is een huidreactie ten gevolge van –overgevoeligheid aan– zonlicht. 105 patiënten, die de voorgaande jaren andere behandelingen geprobeerd hebben, kregen het geneesmiddel vóór zij werden blootgesteld aan zonlicht.
105 patients, ayant souvent essayé d'autres traitements les années précédentes, ont reçu le médicament avant la période d'exposition solaire.

Als de andere behandelingen niet hebben geholpen, als een sterk invaliderende pijn blijft bestaan en in een beperkt aantal situaties, kan men chirurgie overwegen.
Si les autres traitements n’ont pas fonctionné, qu’une douleur fortement handicapante persiste, et dans un nombre limité de situations, on peut penser à la chirurgie.

Paclitaxel kan ook gebruikt worden tegen kaposisarcoom, een bepaalde kanker die gepaard kan gaan met aids (verworven immuno-deficiëntiesyndroom) veroorzaakt door het hiv-virus) waar andere behandelingen zoals liposomale anthracyclines hebben gefaald.
Le paclitaxel peut aussi être utilisé pour un cancer particulier, appelé sarcome de Kaposi, pouvant être associé au SIDA (Syndrome d’immunodéficience acquise, dû au VIH) en cas d’échec d’autres traitements comme les anthracyclines liposomiques.

Andere specifieke ernstige infecties Andere ernstige infecties volgens officiële richtlijnen of wanneer, na zorgvuldige afweging van de voordelen tegen de risico’s, andere behandelingen niet gebruikt kunnen worden of nadat een gebruikelijke therapie gefaald heeft en wanneer de microbiologische gegevens het gebruik van ciprofloxacine rechtvaardigen.
Autres infections sévères spécifiques Autres infections sévères, en accord avec les recommandations officielles, ou après évaluation attentive du rapport bénéfices/risques lorsque les autres traitements ne peuvent pas être utilisés, ou après échec du traitement conventionnel et lorsque les résultats bactériologiques le justifient.

Fuzeon is geïndiceerd, in combinatie met andere antiretrovirale middelen, voor de behandeling van HIV-1 geïnfecteerde patiënten, die eerder behandeld zijn en waarbij behandelingsregimes met tenminste één geneesmiddel uit elk van de antiretrovirale geneesmiddelklassen van proteaseremmers, non-nucleoside reverse transcriptaseremmers en nucleoside reverse transcriptaseremmers gefaald hebben of die intolerant zijn voor eerder gebruikte antiretrovirale behandelcombinaties (zie rubriek 5.1).
Fuzeon est indiqué, en association avec d'autres antirétroviraux, dans le traitement des patients infectés par le VIH-1, exposés et en échec à un traitement comprenant au moins un médicament de chacune des classes antirétrovirales suivantes : inhibiteurs de protéase, analogues non nucléosidiques de la transcriptase inverse et analogues nucléosidiques de la transcriptase inverse, ou présentant une intolérance aux traitements précédemment cités (voir rubrique 5.1)

Er bestaan nog andere geneesmiddelen en ook enkele behandelingen zonder geneesmiddelen hebben ook hun nut bewezen – zoals acupunctuur.
D’autres recours médicamenteux existent encore, et quelques traitements non-médicamenteux ont fait leur preuve, comme l’acupuncture.