Vertaling van "analyses hebben aangetoond " (Nederlands → Frans) :

Hoewel de resultaten van farmacokinetische analyses hebben aangetoond dat er aanzienlijke interindividuele variatie is, nam de gemiddelde blootstelling aan imatinib niet toe bij patiënten met verschillende gradaties van leverfunctiestoornissen vergeleken met patiënten met normale leverfunctie (zie rubrieken 4.2, 4.4 en 4.8).
Bien que l’analyse des résultats pharmacocinétiques ait montré une variabilité interindividuelle considérable, l’exposition moyenne à l’imatinib n’était pas augmentée chez des patients qui présentaient une altération de la fonction hépatique à des degrés variables par comparaison aux patients ayant une fonction hépatique normale (voir les rubriques 4.2, 4.4 et 4.8).

Meerdere meta-analyses 32-34 van studies bij niet-chirurgisch gehospitaliseerde patiënten hebben aangetoond dat heparines weliswaar een significante daling van longembolen voor gevolg hebben, maar de mortaliteit niet beïnvloeden.
Plusieurs méta-analyses 32-34 portant sur des patients hospitalisés pour des raisons non chirurgicales, ont montré une diminution significative d’embolies pulmonaires, mais la mortalité est restée identique dans les deux groupes.

De resultaten van een populatie-farmacokinetische analyse van deze onderzoeken hebben aangetoond dat, in vergelijking met volwassen reumatoïde artritis patiënten, pediatrische patiënten met een lichaamsgewicht �40 kg een verminderde systemische blootstelling hebben (gemeten aan C ss ) van A771726 (zie rubriek 4.2).
Les résultats d’une analyse de cinétique de population ont démontré que les patients ayant un poids corporel ≤40 kg ont une concentration plasmatique de l’A771726 (concentration à l’état d’équilibre) réduite par rapport aux patients adultes présentant une polyarthrite rhumatoïde (voir rubrique 4.2).

Geslacht, ras en rookgewoonte Bij een populatiefarmacokinetische analyse werd aangetoond dat het geslacht, het ras of de rookgewoonte geen duidelijk effect hebben op de farmacokinetiek van risperidon of de actieve antipsychotische fractie.
Sexe, race et tabagisme Une analyse de pharmacocinétique de population n’a révélé aucun effet apparent du sexe, de la race ou du tabagisme sur la pharmacocinétique de la rispéridone ou de la fraction antipsychotique active.

Analyses van gerandomiseerde gecontroleerde studies uitgevoerd bij patiënten met osteoartritis en osteoporose hebben aangetoond dat calcitonine wordt geassocieerd met een statistisch significante toename van het risico op kanker in vergelijking met patiënten behandeld met placebo.
L’analyse d’essais cliniques contrôlés et randomisés conduits chez des patients ayant de l’arthrose ou de l’ostéoporose a montré que la calcitonine était associée à une augmentation statistiquement significative du risque de cancer comparativement aux patients traités avec le placebo.

De vitamine K- antagonisten Zowel een Cochrane systematisch literatuuronderzoek 3 als een later gepubliceerde meta-analyse 4 hebben aangetoond dat, bij patiënten met VKF zonder voorgeschiedenis van CVA (dus in primaire preventie), vitamine K-antagonisten (VKA) significant werkzamer zijn dan placebo in de preventie van CVA’s.
Antagonistes de la vitamine K Une synthèse Cochrane 3 et une méta-analyse 4 ont montré l’efficacité significativement supérieure des antagonistes de la vitamine K (AVK) par rapport à un placebo dans la réduction de la survenue d’un AVC chez des patients atteints de fibrillation auriculaire sans antécédent d’AVC (prévention primaire).

De eerste analyses van de inhoud van die tweede kubus hebben aangetoond dat de gegevens helemaal niet aan de vraag beantwoordden.
Les premières analyses du contenu de ce deuxième cube ont démontré que les données ne correspondaient pas du tout à la demande.

Een meta-analyse van 54 epidemiologische onderzoeken heeft aangetoond dat vrouwen die anticonceptiepillen gebruiken een licht verhoogd risico hebben gediagnosticeerd te worden met borstkanker.
Une méta-analyse de 54 études épidémiologiques a montré que les femmes prenant la pilule contraceptive présentent un risque légèrement accru d’être diagnostiquées avec un cancer du sein.

Borstkanker Een meta-analyse van 54 epidemiologische studies heeft aangetoond dat vrouwen die orale combinatieanticonceptiva gebruiken, een licht verhoogd relatief risico (RR=1,24) hebben gediagnosticeerd te worden met borstkanker.
Cancer du sein Une méta-analyse de 54 études épidémiologiques à montré qu’il existe une légère augmentation du risque relatif (RR=1,24) de diagnostic de cancer du sein chez les femmes sous contraception orale.