Traduction de «analyseplan ter illustratie van deze » (Néerlandais → Français) :

Enkele voorbeelden uit het analyseplan ter illustratie van deze opmerkingen zijn :
Quelques exemples du plan des analyses pour l’illustration de ces remarques :

Toon de video, als illustratie van het belang van communicatie, en ter illustratie van een verschillende uitkomst bij verschillende scenario’s.
Montrez la vidéo, en guise d'illustration de l'importance de la communication et des différentes issues en fonction des divers scénarios.

Ter illustratie van de verschillende voedselveiligheidsaspecten nemen we het voorbeeld van de tiramisu.
Pour illustrer les aspects qui gravitent autour du niveau de sécurité alimentaire, prenons l’exemple du tiramisu, ce dessert italien qui a séduit bien des Européens(ennes).

Ter illustratie, vindt u voorbeeldfoto’s van een dier uit elke categorie.
Vous trouverez en guise d’illustration des exemples de photos d’un animal de chaque catégorie.

Ter illustratie werd in de gids een vergelijkende tabel toegevoegd waarbij in functie van de tijd de verdubbeling van het aantal bacteriën weergegeven wordt bij een hogere en bij een lagere temperatuur.
En guise d’illustration, un tableau comparatif a été ajouté au guide dans lequel, en fonction du temps, le doublement du nombre de bactéries est exprimé à une température supérieure et à une température inférieure.

Ter illustratie wordt aangehaald dat een significante vermindering van de aanwezigheid van Soedanrood, een verboden kleurstof, is vastgesteld sinds de maatregelen genomen in 2005.
A titre d’exemple, on cite une diminution significative de la présence de rouge soudan, colorant interdit, depuis les actions prises en 2005.

Ter illustratie, vindt u een aantal voorbeeldfoto’s van dieren uit elke categorie.
Vous trouverez, en guise d’illustration, un certain nombre d’exemples de photos d’animaux de chaque catégorie .

Horizontale as : de leeftijdsgroepen Indeling in leeftijdsgroepen van 5 jaar : 0-4j, 5-9j, 10-14j enz. Ter illustratie : een punt dat overeenkomt met de waarde 30 op de horizontale as verwijst naar de groep 30-34 jarigen.
Axe horizontal : les catégories d'âges Répartition en catégories d'âges de 5 ans : 0-4ans, 5-9ans, 10-14ans, etc. Illustration : un point correspondant à la valeur 30 sur l'axe horizontal renvoie au groupe des 30-34 ans.

Ter illustratie geef ik graag een voorbeeld uit de revalidatie van patiënten met chronisch obstructieve longaandoeningen (COPD).
Pour illustrer mes propos, je citerais l'exemple de la rééducation fonctionnelle de patients atteints d'affections pulmonaires chroniques ('COPD' – chronic obstructive pulmonary disease).

de HACCP, dient een gedocumenteerd analyseplan te worden opgesteld en toegepast, b) ter verificatie van de effectiviteit van het autocontrolesysteem en
HACCP, un plan d'analyse documenté doit être établi et appliqué, b) pour la vérification de l'efficacité des systèmes d’autocontrôle et