Vertaling van "ter illustratie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nummulair | ter grootte van een muntstuk
nummulaire | en forme de pièce de monnaie

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

herbruikbare stompe naald ter exploratie
aiguille émoussée exploratoire réutilisable

gevoeligheid ter hoogte van sinus frontalis
sensibilité au niveau du sinus frontal

gevoeligheid ter hoogte van sinus maxillaris
sensibilité au niveau du sinus maxillaire

hulpmiddel ter vergroting van bewegingsuitslag van handprothese
amplitude d'assistance de mouvements d’une prothèse de main

syndroom van Ter Haar
syndrome de Frank-Ter Haar

beetplaat ter verlichting
gouttière de confort

stompe naald ter exploratie voor eenmalig gebruik
aiguille émoussée d’exploration à usage unique

syndroom van Frank-Ter Haar
syndrome de Ter Haar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ter illustratie, de waarde van P50 voor het aantal patiënten per arts (tabel 1.1) bedraagt 821.
La signification, par exemple, du percentile P50 (appelé aussi médiane) est la suivante : 50% des observations se situe sous la valeur de ce percentile. A titre d’illustration, la valeur du P50 pour le nombre de patients par médecins (Table 1.1) est de 821.

Ter illustratie werd in de gids een vergelijkende tabel toegevoegd waarbij in functie van de tijd de verdubbeling van het aantal bacteriën weergegeven wordt bij een hogere en bij een lagere temperatuur.
En guise d’illustration, un tableau comparatif a été ajouté au guide dans lequel, en fonction du temps, le doublement du nombre de bactéries est exprimé à une température supérieure et à une température inférieure.

Ter illustratie van de verschillende voedselveiligheidsaspecten nemen we het voorbeeld van de tiramisu.
Pour illustrer les aspects qui gravitent autour du niveau de sécurité alimentaire, prenons l’exemple du tiramisu, ce dessert italien qui a séduit bien des Européens(ennes).

Ter illustratie vindt u als bijlage de evolutie van de parameters met betrekking tot de vertraging/versnelling van de facturering door de ziekenhuizen..
A titre d’exemple, ci-joint, l’évolution des paramètres relatifs au ralentissement/à l’accélération de la facturation des hôpitaux.

Ter illustratie, de waarde van P50 voor het aantal patiënten per arts (tabel 1.1) bedraagt 859.
A titre d’illustration, la valeur du P50 pour le nombre de patients par médecins (Table 1.1) est de 859.

Ter illustratie geef ik graag een voorbeeld uit de revalidatie van patiënten met chronisch obstructieve longaandoeningen (COPD).
Pour illustrer mes propos, je citerais l'exemple de la rééducation fonctionnelle de patients atteints d'affections pulmonaires chroniques ('COPD' – chronic obstructive pulmonary disease).

Toon de video, als illustratie van het belang van communicatie, en ter illustratie van een verschillende uitkomst bij verschillende scenario’s.
Montrez la vidéo, en guise d'illustration de l'importance de la communication et des différentes issues en fonction des divers scénarios.

Horizontale as : de leeftijdsgroepen Indeling in leeftijdsgroepen van 5 jaar : 0-4j, 5-9j, 10-14j enz. Ter illustratie : een punt dat overeenkomt met de waarde 30 op de horizontale as verwijst naar de groep 30-34 jarigen.
Axe horizontal : les catégories d'âges Répartition en catégories d'âges de 5 ans : 0-4ans, 5-9ans, 10-14ans, etc. Illustration : un point correspondant à la valeur 30 sur l'axe horizontal renvoie au groupe des 30-34 ans.

Enkele voorbeelden uit het analyseplan ter illustratie van deze opmerkingen zijn :
Quelques exemples du plan des analyses pour l’illustration de ces remarques :

De kosten die ten laste genomen worden door het palliatief forfait hebben betrekking op drie categorieën van prestaties en in artikel 1 van het besluit wordt ter illustratie een exemplatieve opsomming gegeven.
Les frais pris en charge par le forfait palliatif concernent trois catégories de prestations dont une énumération exemplative est donnée à titre d'illustration à l'article 1er de l'arrêté.