Vertaling van "analysen met niet-conforme " (Nederlands → Frans) :

een kolom die het aantal analysen uitgevoerd in het vorig jaar vermeldt, eventueel met aanduiding van het aantal analysen met niet-conforme resultaten;
une colonne reprenant le nombre d’analyses effectuées au cours de l’année précédente, éventuellement avec indication du nombre d’analyses ayant donné des résultats non conformes ;

Men stelt voor om bij de vaststelling van de termijn rekening te houden met de volgende parameters: het soort analysen (microbiologisch of chemisch); het soort monsters (conform of niet conform).
Il est suggéré de tenir compte des paramètres suivants pour la détermination de la durée : le type d’analyses (microbiologiques ou chimiques) ; le type d’échantillons (conformes ou non conformes).

Deze analysen kunnen niet worden uitgevoerd indien de leveranciers de nodige waarborgen op het vlak van de voedselveiligheid niet voorzien voor hun producten, b) de uitbestede analysen die nodig zijn om de voedselveiligheid te
Ces analyses peuvent ne pas être effectuées si les fournisseurs apportent pour leurs produits les garanties nécessaires quant à la sécurité de la chaîne alimentaire, b) les analyses sous-traitées nécessaires pour garantir la sécurité

Conform Niet conform Conform Niet conform Niet uitgevoerd
Conforme Non conforme Conforme Non conforme Non réalisé

Het Wetenschappelijk Comité is van mening dat de voorgestelde analysen niet praktijkgericht en niet productspecifiek genoeg zijn.
Le Comité scientifique estime que les analyses proposées ne sont pas assez axées sur la pratique, ni spécifiques des produits.

Het Wetenschappelijk Comité adviseert om ook analysen op residuen van diergeneesmiddelen op te nemen in het monsternameplan omdat niet alle antibiotica via de sneltesten worden gedetecteerd op MRL-niveau.
Le Comité scientifique conseille de faire figurer également dans le plan d'échantillonnage les analyses de résidus de médicaments vétérinaires, parce que tous les antibiotiques ne sont pas détectés au niveau de la LMR via les tests rapides.

Voor de niet-conforme verstrekkingen kan de geldboete gelijk zijn aan minimum 1% en maximum 150% van de waarde van de betrokken verstrekkingen. De als niet-uitgevoerde of niet-conform aangerekende verstrekkingen worden teruggevorderd bij de zorgverlener.
Pour les prestations non conformes, l’amende peut être égale au minimum à 1% et au maximum à 150% de la valeur des prestations concernées.

Het is echter niet duidelijk of de analysen verdeeld worden tussen Hg, Cd en As en/of een jaarlijks wisselsysteem toegepast wordt.
On ne précise toutefois pas si les analyses sont réparties entre ces trois métaux et/ou si un système d'alternance annuelle est appliqué.

het opleggen van terugbetaling en/of een administratieve geldboete aan de zorgverleners voor de niet-uitgevoerde, de niet-conforme, de niet-curatieve of niet-preventieve verstrekkingen indien:
Imposer un remboursement ou une amende administrative aux dispensateurs de soins pour les prestations non effectuées, non conformes, non curatives ou non préventives si :

de niet-uitgevoerde, niet-conforme, niet-curatieve of niet-preventieve verstrekkingen die buiten de bevoegdheid van de Leidend ambtenaar vallen
les prestations non effectuées, non conformes, non curatives ou non préventives qui ne sont pas de la compétence du fonctionnaire dirigeant.