Vertaling van "analysefase afgerond " (Nederlands → Frans) :

Ondertussen is de analysefase afgerond en is het rapport eind november 2010 opgeleverd.
Entre-temps, la phase de l’analyse est terminée et le rapport a été livré fin novembre 2010.

De analysefase is afgerond en het rapport opgeleverd (eind november 2010.
La phase d’analyse est clôturée ; le rapport est rédigé (fin novembre 2010).

De datamatching evenals de controles in de ziekenfondsen (waarbij het ging om de gegevens van 2009) zijn uitgevoerd. De analysefase is eveneens afgerond.
Le croisement des données a été effectué de même que les contrôles dans les mutualités (cela concerne les données de 2009), et la phase d’analyse a été réalisée.

De analysefase van dit project werd eind 2006 afgerond.
La phase d’analyse de ce projet a été achevée fin 2006.

- De analysefase voor het project “gebruik van het orthopantomogram” is afgerond.
- La phase d’analyse du projet « utilisation de l’orthopantomogramme » est terminée.

In verband met evaluatieprojecten voor de welke analysefase voorlopig is afgerond worden tijdens 2007 de terreinacties gepland: evaluatieprojecten transvaginale echografieën, MEP – EMG/GS – Sandostatine – aanrekenen van erytropoëtine en – derivaten (onder voorbehoud van conclusieve resultaten van de pilootstudie).
En ce qui concerne les projets d’évaluation dont la phase d’analyse est provisoirement terminée, les actions sur le terrain sont planifiées pour 2007 : projets d’évaluation échographies transvaginales, MEP-EMG, GS-Sandostatine, attestation d’érytropoïétines et dérivés (sous réserve des conclusions de l’étude pilote).