Traduction de «eind 2006 afgerond » (Néerlandais → Français) :

Het ‘Verslag over de evaluatie van de afschaffing van de trimestriële facturatie (+ financieel effect)’ is afgerond eind 2006, en voorgelegd op de eerste vergadering van de taskforce II eind november.
Le ‘Rapport sur l’évaluation de la suppression de la facturation trimestrielle (+ incidence financière)’ a été terminé fin 2006 et soumis à la première réunion de la task force II fin novembre.

- Einde 2006 werd eveneens een impactmeting afgerond in verband met een in 2005 uitgevoerd project betreffende de overmatige aanrekening van complete urinaire echografieën door internisten en gastroenterologen.
- Une mesure d’impact a également été achevée fin 2006 en ce qui concerne un projet réalisé en 2005 sur l’attestation excessive d’échographies urinaires complexes par les médecins internistes et les gastroentérologues.

De analysefase van dit project werd eind 2006 afgerond.
La phase d’analyse de ce projet a été achevée fin 2006.

Het ‘Verslag over de evaluatie van de afschaffing van de trimestriële facturatie (+ financieel effect)’ is afgerond eind 2006 (deel a van de verbintenis).
Le ‘Rapport sur l’évaluation de la suppression de la facturation trimestrielle (+ incidence financière)’ a été terminé fin 2006 (partie a de l’engagement).