Traduction de «analgetische eigenschappen van voltapatch » (Néerlandais → Français) :

De anti-inflammatoire en analgetische eigenschappen van Voltapatch Tissugel komen bij ontstekingen van traumatische oorsprong tot uiting door een uitgesproken afname van de zwelling en een vermindering van de pijn bij druk of beweging.
Les propriétés anti-inflammatoires et analgésiques de Voltapatch Tissugel se traduisent, dans les inflammations d'origine traumatique, par une diminution prononcée de la tuméfaction et une réduction des douleurs à la pression ou au mouvement.

Het werkzame bestanddeel van Voltapatch Tissugel is diclofenac, een fenylazijnzuur-derivaat met anti-inflammatoire en analgetische eigenschappen.
Voltapatch Tissugel contient le principe actif diclofénac, un dérivé de l'acide phénylacétique avec des propriétés anti-inflammatoires et analgésiques, qui appartient au groupe des antiinflammatoires non stéroïdiens.

Capsicum-oliehars wordt niet echt beschouwd als een revulsivum maar heeft analgetische eigenschappen door depletie van de P-stof, een neurotransmitter in de zenuwen, en vermindert geleiding van de pijnprikkels naar het CZS. Menthol heeft een lokaal vasodilaterend effect waardoor een gevoel van kou optreedt gevolgd door een lokale analgetische werking.
L’oléorésine de capsicum n'est pas considérée véritablement comme un révulsif mais a des caractéristiques analgésiques par déplétion de la substance P, un neurotransmetteur dans les nerfs, et diminue la conduction des stimuli de la douleur vers le SNC. Le menthol a un effet vasodilatateur local grâce auquel une sensation de froid apparaît suivie par une action analgésique locale.

5.1 Farmacodynamische eigenschappen Farmacotherapeutische categorie: geneesmiddel bij buccofaryngeale aandoeningen, ATC-code: R02A Strepsils + Lidocaïne verenigt, door de keuze van de actieve bestanddelen, lokaal antiseptische, bactericide, fungicide en analgetische eigenschappen.
5.1 Propriétés pharmacodynamiques Catégorie pharmacothérapeutique : médicaments des affections bucco-pharyngées, code ATC : R02A. De par ses substances actives, Strepsils + Lidocaïne associe des propriétés antiseptiques, bactéricides, fongicides et analgésiques locales.

In therapeutische dosissen bezit ketorolac analgetische eigenschappen die tot uiting komen bij dosissen die veel lager zijn dan deze waarbij de anti-inflammatoire eigenschappen zich manifesteren.
Aux doses thérapeutiques, le kétorolac possède des propriétés analgésiques qui se manifestent à des doses plus faibles que les propriétés anti-inflammatoires.

Het heeft eveneens antipyretische en analgetische eigenschappen.
Elle a aussi des caractéristiques antipyrétiques et analgésiques.

Vedaprofen remt het prostaglandinesynthese-enzym systeem (cyclo-oxygenase) en heeft daarmee ontstekingsremmende, antipyretische en analgetische eigenschappen.
Le Védaprofène inhibe l’enzyme de la synthèse des prostaglandines (cyclo-oxygénase) et possède des propriétés anti-inflammatoires, anti-pyrétiques et analgésiques.

- Aangezien Hypnomidate geen analgetische eigenschappen heeft, zal - naargelang van de
– Comme Hypnomidate n'a pas de propriétés analgésiques, un analgésique devra être

Coxibs vertonen daarom analgetische, anti-inflammatoire en antipyretische eigenschappen.
Les Coxibs ont par conséquent des propriétés analgésiques, anti-inflammatoires et antipyrétiques.

Bij een intraveneuze toediening werkt het analgetisch en anti-hyperalgetisch door de overdracht van de nociceptieve prikkel te blokkeren, en verder heeft het ontstekingsremmende eigenschappen.
En administration intraveineuse, elle exerce ses effets analgésiants et anti-hyperalgésiants par bloquage de la transmission des influx nociceptifs et possède par ailleurs des propriétés anti-inflammatoires.