Vertaling van "heeft analgetische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

analgetische periferezenuwstimulator
système PENS analgésique

analgetische transcutane elektrische zenuwstimulator
système TENS analgésique

pulsgenerator voor analgetisch elektrisch ruggenmergstimulatiesysteem
générateur d’impulsions pour système de stimulation électrique de moelle épinière analgésique

nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard
nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant

multipara | vrouw die meer dan eens heeft gebaard
multipare | qui a eu plusieurs enfants

heeft nooit drugs en/of geneesmiddelen misbruikt
n'a jamais abusé des drogues et/ou des médicaments

heeft in het verleden drugs en/of geneesmiddelen misbruikt
a abusé des drogues et/ou des médicaments par le passé

heeft nooit tabak gerookt
n’a jamais fumé

Omschrijving: De ziekte van Alzheimer is een primair degeneratieve hersenziekte van onbekende etiologie met karakteristieke neuropathologische en neurochemische kenmerken. De stoornis heeft doorgaans een sluipend begin en schrijdt langzaam maar zeker voort gedurende een periode van verscheidene jaren.
Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Capsicum-oliehars wordt niet echt beschouwd als een revulsivum maar heeft analgetische eigenschappen door depletie van de P-stof, een neurotransmitter in de zenuwen, en vermindert geleiding van de pijnprikkels naar het CZS. Menthol heeft een lokaal vasodilaterend effect waardoor een gevoel van kou optreedt gevolgd door een lokale analgetische werking.
L’oléorésine de capsicum n'est pas considérée véritablement comme un révulsif mais a des caractéristiques analgésiques par déplétion de la substance P, un neurotransmetteur dans les nerfs, et diminue la conduction des stimuli de la douleur vers le SNC. Le menthol a un effet vasodilatateur local grâce auquel une sensation de froid apparaît suivie par une action analgésique locale.

Ibuprofen heeft analgetische, antipyretische en ontstekingsremmende eigenschappen.
L'ibuprofène possède des propriétés analgésiques, antipyrétiques et antiinflammatoires.

Ketoprofen heeft anti-inflammatoire, antipyretische eigenschappen en heeft een centrale en perifere analgetische werking.
Le kétoprofène est un anti-inflammatoire non-stéroïdien dérivé de l'acide arylcarboxylique qui fait partie du groupe des acides propioniques des AINS. Le kétoprofène a des propriétés anti-inflammatoires et antipyrétiques et a une action analgésique centrale et périphérique.

Codeïne Codeïne is een weinig krachtig opioïd dat in monotherapie een matig analgetisch effect heeft 63 , maar in combinatie met een perifeer werkend analgeticum, in casu paracetamol, het pijnstillend effect ervan potentialiseert 64 .
Codéine La codéine est un opioïde faible qui a une efficacité analgésique modeste en monothérapie 63 mais qui, en association avec un analgésique périphérique comme le paracétamol, potentialise son effet antalgique 64 .

Codeïne heeft een analgetisch plafond (dosis van 360 mg).
La codéine atteint son plafond analgésique à la dose de 360 mg.

Deze adrenerge α2-activering heeft ook een sedatief, anxiolytisch en co-analgetisch effect.
Cette activation α2 adrénergique est également responsable d’un effet sédatif, anxiolytique, et co-analgésique.

- Aangezien Hypnomidate geen analgetische eigenschappen heeft, zal - naargelang van de
– Comme Hypnomidate n'a pas de propriétés analgésiques, un analgésique devra être

effecten heeft, verdient het aanbeveling de analgetische component van de
d'adapter le composant analgésique de la médication anesthésique. Un opioïde approprié, par

Lidocaïnechloorhydraat is een lokaal anestheticum dat een analgetische werking heeft.
Le chlorhydrate de lidocaïne est un anesthésique local procurant une action analgésique.

Het heeft eveneens antipyretische en analgetische eigenschappen.
Elle a aussi des caractéristiques antipyrétiques et analgésiques.