Traduction de «amenorroe vergroting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

amenorrhoea | amenorroe | wegblijven van de maandstonden
aménorrhée(f) | absence de règles ( en dehors de la grossesse et de laménopause)

adenofibromateuze hypertrofievan prostaat | hypertrofie (benigne)van prostaat | vergroting (benigne)van prostaat | vergrote middenkwab [median bar] (prostaat) | prostaatobstructie NNO
Adénome (bénin) de la prostate Barre moyenne [barrière de Mercier] (prostatique) Fibroadénome | Fibrome | Hyperplasie adénofibromateuse | Hyperplasie (bénigne) | Hypertrophie (bénigne) | Myome | de la prostate | Obstruction prostatique SAI

prostatisme | vergroting van de voorstanderklier
prostatisme | trouble urinaire dû à l'hypertrophie de la prostate

megaloblastair | met vergrote moedercellen in de rode bloedlichaampjes
mégaloblastique | dû aux 'cellules de grande taille présentes dans la moelle osseuse' (= mégaloblastes)

megacolon | vergrote karteldarm
mégacôlon/macrocôlon | dilatation du gros côlon

primaire fysiologische amenorroe
aménorrhée primaire physiologique

secundaire fysiologische amenorroe
aménorrhée secondaire physiologique

amenorroe
aménorrhée

primaire amenorroe
Aménorrhée primaire

Omschrijving: stoornissen die voldoen aan enkele kenmerken van anorexia nervosa, maar waarvan het algehele klinische beeld die diagnose niet rechtvaardigt. Eén van de kernsymptomen, zoals duidelijke angst om dik te zijn of amenorroe, kan bijvoorbeeld afwezig zijn bij een duidelijk gewichtsverlies en gewichtsreducerend gedrag. Deze diagnose dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van lichamelijke ziekten waarvan bekend is dat ze gewichtsverlies geven.
Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de l'anorexie mentale, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: l'un des symptômes-clés, telle une aménorrhée ou une peur importante de grossir, peut manquer alors qu'il existe une perte de poids nette et un comportement visant à réduire le poids. On ne doit pas faire ce diagnostic quand un trouble somatique connu pour entraîner une perte de poids est associé.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Amenorroe Vergroting van de borsten Galactorroe bij vrouwen Gynecomastie/vergroting van de borsten bij mannen
Aménorrhée Tension mammaire Galactorrhée chez les femmes Gynécomastie/tension mammaire chez les hommes

Mogelijk geassocieerde borst- en menstrueel gerelateerde klinische manifestaties (bijv. amenorroe, vergrote borsten, galactorroe bij vrouwen en gynaecomastie/vergrote borsten bij mannen) kwamen bij met olanzapine behandelde patiënten in het algemeen soms voor.
Généralement, chez les patients traités avec l’olanzapine, les répercussions cliniques potentiellement associées au niveau mammaire et sur les cycles menstruels (par exemple, aménorrhée, tension mammaire, galactorrhée chez les femmes et gynécomastie/tension mammaire chez les hommes) ont été peu fréquentes.

Dat kan leiden tot galactorroe, amenorroe en menstruatiestoornissen, gynaecomastie, pijn in de borsten of vergrote borsten, een prolactinoma (zie rubriek 4.3) en erectiestoornissen.
Il peut en résulter une galactorrhée, une aménorrhée ou des troubles menstruels, une gynécomastie, une douleur mammaire ou une augmentation de volume des seins, un prolactinome (voir rubrique 4.3) et une dysfonction érectile.