Vertaling van "alvesco-inhalator juist moet gebruiken " (Nederlands → Frans) :

Het is belangrijk dat een arts, verpleegkundige of apotheker u eerst toont hoe u uw Alvesco-inhalator juist moet gebruiken.
Il est important qu'un médecin, un(e) infirmier/ère ou un pharmacien vous montre d'abord comment utiliser correctement votre inhalateur Alvesco.

U kunt de eerste keren het best voor de spiegel oefenen tot u zeker weet dat u uw Alvesco-inhalator juist gebruikt.
Il se peut que vous souhaitiez vous exercer devant un miroir les premières fois, jusqu'à ce que vous soyez certain d'utiliser votre inhalateur Alvesco correctement.

Zorg ervoor dat u weet hoe u uw SPIRIVA RESPIMAT inhalator correct moet gebruiken.
Assurez-vous de bien connaître le mode d’utilisation de votre inhalateur SPIRIVA RESPIMAT.

Wanneer moet ik mijn Alvesco-inhalator gebruiken?
Quand devez-vous utiliser votre inhalateur d’Alvesco ?

Als u van oordeel bent dat u uw Reliever-inhalator meer dan 2-3 keer per week moet gebruiken, moet u contact opnemen met uw arts om uw medicatie opnieuw te bekijken.
Si vous constatez que vous devez utiliser votre inhalateur bronchodilatateur de secours plus de 2 à 3 fois par semaine, veuillez contacter votre médecin pour qu'il revoie votre traitement.

Als u vaker dan gewoonlijk een bèta-agonist inhalator moet gebruiken, moet u zo snel mogelijk uw arts raadplegen.
Si vous avez besoin d’utiliser plus souvent que d’habitude votre inhalateur de bêta-mimétiques, consultez votre médecin le plus rapidement possible.

Als uw kind vaker dan gewoonlijk een bèta-agonist inhalator moet gebruiken, moet u zo snel mogelijk de arts van uw kind raadplegen.
Si votre enfant a besoin d’utiliser plus souvent que d’habitude son inhalateur de bêta-mimétiques, consultez le médecin de votre enfant le plus rapidement possible.

Uw arts of apotheker zal tegen u zeggen welke spuit u moet gebruiken, die van 1 ml (paarse spuit) of die van 5 ml (witte spuit), om de juiste dosis toe te dienen.
Votre médecin ou votre pharmacien vous indiquera quelle seringue il faut utiliser, soit la seringue de 1 ml (seringue violette), soit la seringue de 5 ml (seringue blanche), afin d’administrer la bonne dose.

Men moet niet enkel de chemische stoffen in de juiste mengverhoudingen gebruiken, maar ook geschikt materieel, zoals een geschikte voeding, verpompingseenheid, verwarmde slangen en een spuitpistool.
Il ne faut pas uniquement utiliser les substances chimiques dans les rapports de mélange corrects, mais aussi des équipements appropriés, comme une alimentation adaptée, une unité de pompage, des conduites chauffées et un pistolet.

Als uw symptomen niet verbeteren Als uw symptomen (kortademigheid, piepende ademhaling, hoesten) niet verbeteren of zelfs verergeren, of als u de snelwerkende inhalator steeds vaker moet gebruiken: neem zo snel mogelijk contact op met uw arts.
Si vos symptômes ne s'améliorent pas Si vos symptômes (essoufflement, sifflements, toux) ne s'améliorent pas ou s'aggravent, ou si vous utilisez votre inhalateur d’action rapide plus souvent : Contactez votre médecin dès que possible.