Vertaling van "snelwerkende inhalator " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dosissensor voor inhalator
capteur de dose d’inhalateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als uw symptomen niet verbeteren Als uw symptomen (kortademigheid, piepende ademhaling, hoesten) niet verbeteren of zelfs verergeren, of als u de snelwerkende inhalator steeds vaker moet gebruiken: neem zo snel mogelijk contact op met uw arts.
Si vos symptômes ne s'améliorent pas Si vos symptômes (essoufflement, sifflements, toux) ne s'améliorent pas ou s'aggravent, ou si vous utilisez votre inhalateur d’action rapide plus souvent : Contactez votre médecin dès que possible.

Neem contact op met uw arts als u vaker dan normaal kortademig wordt of een piepende ademhaling krijgt, of als u uw snelwerkende inhalator meer dan normaal gebruikt.
Si vous sentez que vous êtes plus souvent essoufflé ou que les sifflements sont plus importants qu’habituellement, ou si vous utilisez votre inhalateur d’action rapide et de courte durée plus souvent que d'habitude, consultez votre médecin.

Als u een dergelijke aanval krijgt, moet u een snelwerkende inhalator gebruiken (zoals salbutamol).
Dans ces cas, vous devez utiliser un inhalateur d’action rapide et de courte durée comme le salbutamol.

Als uw ademhaling gaat piepen, als u kortademig wordt of andere symptomen van een astma-aanval krijgt, gebruik dan uw snelwerkende inhalator (bijv. salbutamol) en raadpleeg vervolgens een arts.
Si vous êtes essoufflé ou si vous avez des sifflements, ou tout autre symptôme de crise d'asthme, utilisez votre inhalateur d’action rapide et de courte durée (par exemple salbutamol), puis consultez un médecin dès que possible.

Als uw astma tussen de Flutiformdoseringen erger wordt, moet u uw snelwerkende inhalator gebruiken voor directe verlichting;
Si votre asthme s’aggrave entre les prises de Flutiform, vous devez alors utiliser un médicament « de secours » à action rapide pour un soulagement immédiat.

Als dit gebeurt, moet u stoppen met Flutiform en uw snelwerkende inhalator die verlichting geeft gebruiken.
Si cela se produit cessez d'utiliser votre inhalateur Flutiform et utilisez votre inhalateur « de secours » à action rapide.

Een nicotinevervangende combinatietherapie bestaat gewoonlijk uit een pleister (trage vrijgave) in combinatie met een snelwerkend middel (bv. kauwgom of inhaler).
Le TSN combiné se compose généralement d’un patch (libération lente) combiné à une formulation de libération à action rapide (p. ex. gomme ou inhalateur).

Gebruik uw snelwerkende ‘reliever’ inhaler om te kunnen ademen.
Utilisez votre inhalateur ‘de soulagement’ à action rapide pour vous aider à respirer.

Zorg ervoor dat u uw snelwerkende ‘reliever’ inhaler (zoals salbutamol) bij de hand heeft wanneer u Relenza gebruikt.
Assurez-vous d’avoir votre médicament ‘de soulagement’ à action rapide (par exemple du salbutamol) à portée de la main, lorsque vous utilisez Relenza.