Traduction de «alveolaire hypoxie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alveolaire proteïnose | pulmonale alveolaire-microlithiasis
Microlithiase alvéolaire du poumon Protéinose alvéolaire

hypoxie | zuurstoftekort in de weefsels
hypoxie | diminution de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus

pulmonale hypertensie door longziekte en/of hypoxie
HP due à une maladie pulmonaire et/ou une hypoxie

tekenen van foetale hypoxie als indicatie voor zorg bij moeder
Soins maternels pour signes d'hypoxie fœtale

perinatale hypoxie
hypoxie périnatale

hypoxie van hersenen
hypoxie cérébrale

hersenletsel door hypoxie
lésion cérébrale due à une hypoxie

abnormale foetale-hartslag | foetale of intra-uteriene | acidose | foetale of intra-uteriene | anoxie | foetale of intra-uteriene | asfyxie | foetale of intra-uteriene | distress | foetale of intra-uteriene | hypoxie | meconium in vruchtwater | meconiumlozing
acidose | anoxie | asphyxie | détresse | hypoxie | fœtale ou intra-utérine | anomalie du rythme cardiaque fœtal émission de méconium présence de méconium dans le liquide amniotique

intra-uteriene hypoxie
Hypoxie intra-utérine

intra-uteriene hypoxie, voor het eerst opgemerkt voor begin van bevalling
Hypoxie intra-utérine constatée pour la première fois avant le début du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onder deze omstandigheden treedt in de long vasoconstrictie op om de perfusie vanuit zones met alveolaire hypoxie naar beter geventileerde zones van de long te verplaatsen.
Dans ces situations, il se produit une vasoconstriction pulmonaire, afin de déplacer la perfusion des zones à hypoxie alvéolaire vers des zones pulmonaires mieux ventilées.

Patiënten met angina pectoris, myocardinfarct of cerebrale ischemie vertonen vaak afwijkingen ter hoogte van de kleine luchtwegen (meer in het bijzonder alveolaire hypoxie).
Les patients souffrant d'un angor, d'un infarctus du myocarde ou d'une ischémie cérébrale présentent souvent des anomalies au niveau des petites voies respiratoires (plus particulièrement une hypoxie alvéolaire).

In deze omstandigheden zal zich in de longen een vasoconstrictie manifesteren zodat de perfusie wordt afgeleid van de zones van alveolaire hypoxie naar de beter geventileerde zones.
Dans ces conditions une vasoconstriction se manifestera dans les poumons afin de dévier la perfusion des zones d’hypoxie alvéolaire vers des zones mieux ventilées.

Een pulmonaire vasoconstrictie zal zich voordoen bij patiënten met hypoventilatie teneinde de perfusie van de zones van alveolaire hypoxie te verplaatsen naar die zones van de longen die beter geventileerd zijn (mechanisme van Euler-Liliestrand).
Une vasoconstriction pulmonaire se présentera chez des patients hypoventilés afin de déplacer la perfusion des zones d’hypoxie alvéolaire vers des régions mieux ventilés des poumons (méchanisme de Euler- Liljestrand).

Patiënten die lijden aan angina pectoris, aan een myocardinfarct of aan een cerebrale ischemie vertonen vaak afwijkingen van de kleine luchtwegen (met o.a. een alveolaire hypoxie).
Des patients souffrant d’une angine de poitrine, d’un infarctus du myocarde ou d’une ischémie cérébrale présentent fréquemment des anormalités des petites voies aériennes (en particulier une hypoxie alvéolaire).

Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Differentiatiesyndroom Zeer vaak Zeer vaak Dyspneu Zeer vaak Vaak Hypoxie Vaak Vaak Pleuravocht Vaak Vaak Pleurapijn Vaak Vaak Pulmonaire alveolaire bloeding Vaak Vaak Pneumonitis Niet bekend Niet bekend
Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Syndrome de différenciation Très fréquent Très fréquent Dyspnée Très fréquent Fréquent Hypoxie Fréquent Fréquent Épanchement pleural Fréquent Fréquent Douleur pleurétique Fréquent Fréquent Hémorragie alvéolaire Fréquent Fréquent