Traduction de «allergische reactie moeten geschikte maatregelen » (Néerlandais → Français) :

In geval van een allergische reactie moeten geschikte maatregelen (zorgstandaard) worden genomen en mag de PDT-behandeling niet worden herhaald.
Dans le cas de réactions allergiques, des mesures appropriées (selon les normes de soins) doivent être prises et le traitement photodynamique ne doit pas être répété.

Wanneer wordt vermoed dat een bronchospasme deel uitmaakt van een allergische reactie moeten de juiste maatregelen worden genomen (zie de paragraaf “allergische reacties” hierboven).
En cas de bronchospasme suspecté être lié à une réaction allergique, des mesures appropriées doivent être prises (voir le paragraphe « Réactions allergiques » ci-dessus).

Als een patiënt dergelijke reacties ontwikkelt, moet ofloxacine worden stopgezet en moeten geschikte maatregelen worden genomen.
Si un patient présente de telles réactions, il convient d'arrêter l’ofloxacine et de prendre des mesures appropriées.

Als de patiënt die reacties ontwikkelt, moet levofloxacine worden stopgezet en moeten geschikte maatregelen worden genomen.
En cas d’apparition de ces réactions chez le patient, le traitement par lévofloxacine doit être interrompu et des mesures appropriées, instaurées.

In geval van ernstige allergische reacties moeten alternatieve hemostatische maatregelen worden overwogen.
En cas de réactions allergiques sévères, un traitement substitutif alternatif doit être envisagé.

Het kan moeilijk zijn allergische reacties te onderscheiden van versterkte inflammatoire reacties, maar patiënten moeten niettemin worden gecontroleerd op tekenen van allergische reacties.
Il peut s’avérer difficile de distinguer les réactions allergiques des réactions inflammatoires excessives. Toutefois, des signes de réaction allergique doivent être recherchés.

Het is daarom van belang dat ze advies krijgen over geschikte maatregelen om uitdroging te voorkomen. Patiënten dienen erop te worden gewezen dat ze medische hulp moeten inroepen als ze symptomen krijgen van duizeligheid, regelmatig flauwvallen of verminderde urinelozing.
Il doit être indiqué aux patients de consulter un médecin en cas de vertiges, de syncopes répétées ou de baisse du débit urinaire.

Het feit dat NexoBrid kan leiden tot een allergische reactie, een verhoogde bloedingsneiging en ernstige lokale irritatie, en dat patiënten moeten worden gecontroleerd op klachten en symptomen daarvan
Le fait que NexoBrid peut provoquer une réaction allergique, une tendance accrue aux saignements et une irritation locale importante et que les patients doivent être suivis pour les signes ou symptômes correspondants

Allergische reacties kunnen ernstig zijn en moeten medisch worden behandeld.
Les réactions allergiques peuvent être graves et nécessiter un traitement médical.

Als zich ernstige allergische (lijkend op anafylactische) reacties voordoen, zal uw arts de infusie onmiddellijk staken, waarna met een voor u geschikte behandeling wordt gestart.
En cas de réactions allergiques très graves (de type anaphylactique), votre médecin stoppera immédiatement la perfusion et vous administrera un traitement approprié.