Traduction de «allergisch bent zie » (Néerlandais → Français) :

Daarom moet u, vóór gebruik van dit geneesmiddel, uw arts verteld hebben of u suikerziekte of diarree heeft, of u allergisch bent (zie rubriek4) of dat u bepaalde suikers niet verdraagt (zie de rubriek “Invirase bevat lactose”).
Par conséquent, avant de prendre ce médicament, vous devez informer votre médecin si vous souffrez de diabète, de diarrhée, si vous avez des allergies (voir rubrique 4) ou si vous avez une intolérance à certains sucres (voir la rubrique « Invirase contient du lactose »).

wanneer u overgevoelig (allergisch) bent voor soja of pindanoten (zie “Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Propolipid 1%” aan het einde van rubriek 2)
- si vous êtes hypersensible (allergique) au soja ou aux arachides (voir « Informations importantes concernant certains composants de Propolipid 1%» à la fin de la rubrique 2.).

wanneer u overgevoelig (allergisch) bent aan propofol of aan één van de andere bestanddelen van dit geneesmiddel (zie rubriek 6 “Aanvullende informatie” aan het einde van deze bijsluiter)
- si vous êtes hypersensible (allergique) au propofol ou à l’un des constituants de ce médicament (voir rubrique 6 « Informations supplémentaires » à la fin de la notice)

Neem Irbesartan Sandoz NIET in als u: allergisch bent voor irbesartan of een van de andere bestanddelen van het preparaat (zie rubriek 6)
vous êtes allergique à l’irbésartan ou à l’un des autres composants contenus dans la préparation (voir rubrique 6)

wanneer u overgevoelig (allergisch) bent voor soja of pindanoten (zie “Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Propolipid 2%” aan het einde van rubriek 2)
- si vous êtes hypersensible (allergique) au soja ou aux arachides (voir « Informations importantes concernant certains composants de Propolipid 2%» à la fin de la rubrique 2.).

als u allergisch bent voor calcium en een van de andere bestanddelen van Sandoz Calcium (zie de lijst met bestanddelen in rubriek 6 op het einde van de bijsluiter);
Si vous êtes allergique au calcium ou à l’un des autres composants contenus dans Sandoz Calcium (voir la liste des composants sous la rubrique 6, à la fin de la notice).

Als u allergisch bent voor soja mag u dit geneesmiddel niet gebruiken (zie rubriek 2 ‘Wanneer mag u dit middel niet gebruiken?’).
Si vous êtes allergique au soja, ne prenez pas ce médicament (voir rubrique 2 « Ne prenez pas Volibris »).

Als u allergisch bent voor natriumrisedronaat, calciumcarbonaat, vitamine D 3 , pinda, soja of een van de overige bestanddelen van Actonel Combi D (zie sectie 6, ).
Si vous êtes allergique au risédronate monosodique, au carbonate de calcium, à la vitamine D 3 à la cacahuète, au soja ou à l'un des autres composants d’Actonel Combi D (listés au paragraphe 6)

- U bent allergisch voor pasireotide of voor één van de andere stoffen die in dit geneesmiddel zitten (zie rubriek 6).
- si vous êtes allergique au pasiréotide ou à l’un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).

- als u allergisch (overgevoelig) bent voor nitisinone of voor één van de andere bestanddelen van Orfadin (zie onderdeel 6).
- si vous êtes allergique (hypersensible) à la nitisinone ou à l’un des autres composants contenus dans Orfadin (voir section 6).