Vertaling van "allergie die geneesmiddelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

farmacokineticum | leer van de werking van geneesmiddelen in het lichaam
pharmacocinétique | étude du devenir des médicaments dans l'organisme

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

farmacodynamie | leer van de werking van geneesmiddelen op een levend wezen
pharmacodynamique (a et sf) | (relatif à l')activité des médicaments

multidosis | grote hoeveelheid geneesmiddelen
?

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

idiosyncrasie | aangeboren overgevoeligheid voor bepaalde voedings- en geneesmiddelen
idiosyncrasie | disposition personnelle à réagir aux agents extérieurs

medicatie | voorschrijven van geneesmiddelen
médication | médication

allergie | overgevoeligheid
allergie | allergie

eruptie door geneesmiddelen
éruption due à un médicament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Allergie voor geneesmiddelen, koud gevoel in armen en benen, zwelling van de lippen, ontsteking van de lippen
Allergie au médicament, froideur au niveau des bras et des jambes, gonflement des lèvres, inflammation des lèvres

Elke patiënt met seizoensgebonden allergie die geneesmiddelen tegen astma gebruikt, moet zich ervan bewust zijn dat het noodzakelijk is om zijn/haar arts te raadplegen als er een combinatie van symptomen optreedt waaronder een griepachtige aandoening, tintelend gevoel of gevoelloosheid in de armen of benen, verergering van longproblemen en/of uitslag.
Tout patient avec des allergies saisonnières et traité par un médicament anti-asthmatique doit être informé qu'il doit contacter son médecin en cas de symptômes tels qu'un syndrome pseudo-grippal, des fourmillements/engourdissements des bras et des jambes, une aggravation des symptômes pulmonaires et/ou une éruption cutanée.

Geneesmiddelen die de centrale zenuwstelsel onderdrukken, zoals slaapmiddelen en kalmerende middelen (sedativa, hypnotica) Geneesmiddelen die werken op het zenuwstelsel (fenothiazinen, neuroleptica) Geneesmiddelen tegen neerslachtigheid (antidepressiva) Geneesmiddelen tegen allergie of braken (antihistamines, anti-emetica) Andere sterke pijnstillers (opioïden) of alcohol Geneesmiddelen met anti-cholinergische effecten zoals
Médicaments qui dépriment le système nerveux central, tels que les somnifères et les calmants (sédatifs, hypnotiques) Médicaments qui agissent sur le système nerveux (phénothiazines, neuroleptiques) Médicaments contre la dépression (antidépresseurs) Médicaments contre les allergies ou les vomissements (antihistaminiques, antiémétiques) Autres analgésiques puissants (opioïdes) ou alcool Médicaments avec un effet anticholinergique comme

geneesmiddelen tegen angst en slapeloosheid zoals benzodiazepines; geneesmiddelen tegen schizofrenie zoals olanzapine; geneesmiddelen tegen allergie zoals cetirizine; geneesmiddelen tegen ernstige pijn zoals morfine.
des médicaments pour traiter l’anxiété ou l’insomnie tels que les benzodiazépines ; des médicaments pour traiter la schizophrénie tels que l’olanzapine ; des médicaments pour traiter les allergies tels que la cétirizine ; des médicaments pour traiter les douleurs graves tels que la morphine.

geneesmiddelen die inwerken op uw hersenen, zoals geneesmiddelen om kalm te blijven (benzodiazepines), sommige pijnstillers (opiaten), geneesmiddelen tegen allergie (bepaalde antihistaminica) omdat risperidon het kalmerende effect van die geneesmiddelen kan versterken
Médicaments agissant sur votre cerveau tels que ceux vous aidant à vous calmer (benzodiazépines) ou certains médicaments contre la douleur (opiacés), médicaments utilisés en cas d’allergie (certains antihistaminiques), car la rispéridone peut augmenter l’effet sédatif de tous ces médicaments

geneesmiddelen tegen angst en slapeloosheid zoals benzodiazepinen geneesmiddelen tegen schizofrenie zoals olanzapine geneesmiddelen tegen allergie zoals cetirizine geneesmiddelen tegen hevige pijn zoals morfine.
des médicaments contre l’anxiété ou l’insomnie, tels que les benzodiazépines des médicaments contre la schizophrénie, tels que l’olanzapine des médicaments contre les allergies, tels que la cétirizine des médicaments contre les fortes douleurs, tels que la morphine

geneesmiddelen tegen angst en slapeloosheid zoals benzodiazepinen; geneesmiddelen tegen schizofrenie zoals olanzapine; geneesmiddelen tegen allergie zoals cetirizine; geneesmiddelen tegen hevige pijn zoals morfine.
des médicaments contre l’anxiété ou l’insomnie, tels que les benzodiazépines ; des médicaments contre la schizophrénie, tels que l’olanzapine ; des médicaments contre les allergies, tels que la cétirizine ; des médicaments contre les fortes douleurs, tels que la morphine.

Geneesmiddel dat beantwoordt aan specificatie(s) uit de groep van de goedkoopste geneesmiddelen Indien het niet bestaat, merknaam Geneesmiddel dat beantwoordt aan niet allergie uit de groep van de goedkoopste geneesmiddelen Indien het niet bestaat, merknaam Een geneesmiddel uit de groep van de goedkoopste geneesmiddelen
Médicament qui répond à la/aux spécification(s) dans le groupe des médicaments les moins chers S’il n’existe pas, nom de marque Médicament qui ne provoque pas l’allergie dans le groupe des médicaments les moins chers S’il n’existe pas, nom de marque Un médicament du groupe des médicaments les moins chers

63 % van de mannen neemt geneesmiddelen voor hun probleem van allergie.
63 % des hommes prennent des médicaments pour leur problème d'allergie.

53 % van de vrouwen geeft aan dat ze voor hun probleem van allergie geneesmiddelen gebruikten.
53 % des femmes indiquent qu'elles ont utilisé des médicaments pour leur problème d'allergie.