Traduction de «allen tijde gewaarborgd » (Néerlandais → Français) :

Tijdens deze behandeling worden het medisch geheim en de privacy ten allen tijde gewaarborgd.
Le secret médical et la vie privée sont toujours garantis pendant ce traitement.

De vrije keuze van arts of ziekenhuis door de patiënt dient te allen tijde gewaarborgd te blijven.
La garantie du libre choix du médecin ou de l'hôpital par le patient doit être constante.

De gebruiker heeft toegang tot het informatiesysteem zonder dat evenwel gewaarborgd wordt dat de toegang tot het informatiesysteem en de geboden diensten te allen tijde verzekerd is en vrij is van fouten of technische storingen.
L’utilisateur a accès au Système d’Information, sans qu’il soit pour autant garanti que cet accès et celui aux services offerts soient assurés en tout temps et qu’ils ne soient entachés d’aucune erreur ou ne s'accompagnent d’éventuelles difficultés techniques.

De Gebruiker heeft toegang tot het Informatiesysteem, zonder dat evenwel gewaarborgd wordt dat de toegang tot het Informatiesysteem en de geboden Diensten te allen tijde is verzekerd, vrij is van fouten of technische storingen.
L’utilisateur a accès au Système d’Information, sans qu’il soit pour autant garanti que cet accès et celui aux services offerts soient assurés en tout temps et qu’ils ne soient entachés d’aucune erreur ou ne s'accompagnent d’éventuelles difficultés techniques.