Vertaling van "privacy ten allen tijde gewaarborgd " (Nederlands → Frans) :

Tijdens deze behandeling worden het medisch geheim en de privacy ten allen tijde gewaarborgd.
Le secret médical et la vie privée sont toujours garantis pendant ce traitement.

De vrije keuze van arts of ziekenhuis door de patiënt dient te allen tijde gewaarborgd te blijven.
La garantie du libre choix du médecin ou de l'hôpital par le patient doit être constante.

Gezien de temperatuur van de goederen ten allen tijde dient behouden te blijven en het vervoer dient te gebeuren in vervoermiddelen met hermetische sluiting, dienen de partijen vanaf de lossing binnen de kortste tijd geplaatst te zijn in de (koel) ruimten van de inspectiepost of in een geschikt transportmiddel verblijven naargelang de beslissing van de officiële GIP dierenarts.
Étant donné que la température des marchandises doit en tout temps être maintenue et que le transport doit avoir lieu dans des véhicules à fermeture hermétique, les lots doivent, en fonction de la décision du vétérinaire officiel du PIF, être placés dans les plus brefs délais à partir du déchargement, dans les locaux (frigorifiques) du poste d’inspection ou demeurer dans un moyen de transport approprié.

officiële controle ten allen tijde op doelmatige wijze uit te voeren.
permettre d’effectuer le contrôle officiel de manière efficace à tout moment.

I: Worden de temperatuursvoorwaarden ten allen tijde gerespecteerd?
I: Les conditions de température sont-elles respectées à tout moment ?

Niettegenstaande een medisch onderzoek uitgevoerd wordt en ongeacht de gezondheidstoestand van de werknemer, is het fundamenteel dat de werknemer ten allen tijde de Goede Hygiëne Praktijken (GHP) naleeft.
Bien qu’un examen médical ait été réalisé et quelle que soit la santé du travailleur, il est fondamental que le travailleur respecte en tout temps les Bonnes Pratiques d’Hygiène (BPH).

maken de officiële controle ten allen tijde op doelmatige wijze uit te voeren.
permettre d'effectuer le contrôle officiel de manière efficace à tout moment.

D: deel 3 punt 3.6.1 van de gids I: Worden de temperatuursvoorwaarden ten allen tijde gerespecteerd?
D : partie 3 point 3.6.1 du guide I : Les conditions en matière de température sont-elles respectées à tout moment?

- ten allen tijde mogen zich op het spermacentrum alleen dieren bevinden van de
- en tout temps ne peuvent se trouver au centre de sperme que des animaux de

Het beroepsgeheim werd niet zozeer voorgeschreven ten gunste van het individu, de zieke of de arts, maar ten bate van allen, opdat elkeen, van de misdadiger tot de eerlijkste mens, van de revolutionnair tot de meest conventionele burger, op om het even welke arts beroep zou kunnen doen, om het even waar en in alle omstandigheden, zonder te moeten vrezen dat zijn geheim, zijn verzoek of zijn privacy, zouden worden geschonden.
Le secret est imposé, non au profit d'un individu particulier, le malade ou le médecin, mais au profit de tous, pour que quiconque, du criminel au plus honnête homme, du révolutionnaire au plus conventionnel des citoyens, puisse recourir à n'importe quel médecin, n'importe où, dans n'importe quelle circonstance, sans craindre de voir divulguer son secret, sa démarche, son intimité.