Traduction de «alleen toegediend krijgen » (Néerlandais → Français) :

Patiënten waarbij de renale tubulus significant onvolgroeid is of afwijkingen vertoont, mogen brinzolamide alleen toegediend krijgen na zorgvuldige afweging van het risico en de voordelen, vanwege het mogelijke risico op metabole acidose.
En raison du risque possible d’acidose métabolique, les patients présentant une immaturité ou des anomalies tubulaires rénales significatives ne peuvent être traités par le brinzolamide qu’après une évaluation approfondie du rapport bénéfice risque.

Kinderen jonger dan 3 maanden mogen Augmentin alleen via een infuus toegediend krijgen.
Chez l’enfant de moins de 3 mois, Augmentin doit être administré en perfusion uniquement.

Een C max van 40 µg/ml kan mogelijk zijn bij personen die NexoBrid onder de vergunningsvoorwaarden toegediend krijgen, wanneer er rekening mee wordt gehouden dat de farmacokinetiek alleen werd geëvalueerd bij patiënten met grote oppervlakkige brandwonden die de helft van de maximumdosis kregen.
Une C max de 40 µg/ml est possible chez les personnes ayant reçu NexoBrid dans le cadre des conditions autorisées, lorsqu’on tient compte du fait que les propriétés pharmacocinétiques ont été évaluées uniquement chez des patients atteints de plaies essentiellement superficielles, recevant la moitié de la dose maximale.

Gelijktijdige behandeling met matige CYP3A4-remmers, (bijv. aprepitant, erythromycine, fluconazol, verapamil, grapefruitsap) dient alleen met voorzichtigheid te worden toegediend bij patiënten die 25 mg krijgen en dient te worden vermeden bij patiënten die temsirolimus-doses hoger dan 25 mg krijgen (zie rubriek 4.5). Alternatieve behandelingen die geen CYP3A4 remmend potentieel hebben dienen te worden overwogen (zie rubriek 4.5).
Un traitement concomitant avec des inhibiteurs modérés du CYP3A4 (par exemple aprépitant, érythromycine, fluconazole, vérapamil, jus de pamplemousse) ne doit être administré avec prudence que chez les patients recevant 25 mg, et doit être évité chez les patients recevant des doses de temsirolimus supérieures à 25 mg (voir rubrique 4.5). Des traitements alternatifs avec des agents sans potentiel d'inhibition du CYP3A4 devront être envisagés (voir rubrique 4.5).

DIPRIVAN 2% mag voor het inleiden van de anesthesie enkel toegediend worden door middel van een infuus en alleen bij deze patiënten die ook DIPRIVAN 2% zullen krijgen voor het onderhouden van de anesthesie.
Pour l'induction de l'anesthésie, DIPRIVAN 2% ne peut être administré que par perfusion et uniquement aux patients qui recevront aussi du DIPRIVAN 2% pour le maintien de l'anesthésie.

Kinderen in de leeftijdsgroep van 2 tot 16 jaar: Fentanyl pleister voor transdermaal gebruik mag alleen worden toegediend aan opiaattolerante pediatrische patiënten (van 2 tot 16 jaar) die al minstens het equivalent van 30 mg morfine per os per dag krijgen.
Enfants âgés de 2 à 16 ans : Fentanyl dispositif transdermique ne doit être administré qu’aux patients pédiatriques (âgés de 2 à 16 ans) qui tolèrent les opioïdes et qui reçoivent déjà au moins 30 mg d’équivalents morphiniques par voie orale par jour.

Diprivan 2% mag voor het inleiden van de anesthesie enkel toegediend worden door middel van een infuus en alleen bij deze patiënten die ook Diprivan 2% zullen krijgen voor het onderhouden van de anesthesie.
Pour l'induction de l'anesthésie, Diprivan 2% ne peut être administré que par perfusion et uniquement aux patients qui recevront aussi Diprivan 2% pour le maintien de l'anesthésie.

Simulect zal u alleen worden toegediend wanneer u een nieuwe nier gaat krijgen.
Vous ne recevrez Simulect que si un nouveau rein vous est greffé.

Matrifen mag alleen worden toegediend aan opioïd-tolerante pediatrische patiënten (leeftijd 2 tot 16 jaar) die al ten minste 30 mg van een orale morfine-equivalent per dag krijgen.
Matrifen doit être administré uniquement à des patients pédiatriques qui tolèrent les opioïdes (d’un âge compris entre 2 et 16 ans) et qui reçoivent déjà au moins l’équivalent de 30 mg de morphine par voie orale par jour.