Vertaling van "alle pip-protheses profylactisch zouden " (Nederlands → Frans) :

In december 2011 heeft het AFSSAPS in samenspraak met de Société française de Chirurgie plastique voorgesteld dat alle PIP-protheses profylactisch zouden worden verwijderd.
En décembre 2011, en accord avec la société française de chirurgie plastique, l’AFSSAPS a proposé que tous les implants PIP soient enlevés et ce de façon prophylactique.

Naar aanleiding van dit incident heeft het AFSSAPS een aanbeveling geformuleerd volgens welke patiënten met PIP-protheses regelmatig zouden moeten worden onderzocht.
A la suite de cet incident, l’AFSSAPS a émis une recommandation demandant que les patientes porteuses d’implants PIP soient examinées régulièrement.

1. dat alle gescheurde protheses dringend zouden worden verwijderd;
1. l’explantation urgente des prothèses rompues ;

De buurlanden Frankrijk, Duitsland en Nederland adviseren dat alle protheses zouden worden geëxplanteerd.
Dans les pays limitrophes, la France, l’Allemagne, la Hollande ont conseillé une explantation de toutes les prothèses.