Traduction de «alhoewel de studies op dieren geen toxiciteit aangetoond hebben » (Néerlandais → Français) :

Gebruik tijdens zwangerschap en borstvoeding : Alhoewel de studies op dieren geen toxiciteit aangetoond hebben van het meglumineioxitalamaat ten opzichte van de foetus, zal men vermijden TELEBRIX GASTRO toe te dienen aan de zwangere vrouw, bij wie men moet aandringen op het gevaar van ioniserende stralingen
Utilisation en cas de grossesse et d’allaitement: Bien que les essais menés sur les animaux n'aient pas permis de mettre en évidence une toxicité pour le fœtus après administration d'ioxitalamate de méglumine, on évitera d'administrer

5.3 GEGEVENS UIT HET PREKLINISCH VEILIGHEIDSONDERZOEK Preklinische gegevens uit conventionele studies voor evaluatie van de veiligheidsfarmacologie, herhaalde dosis toxiciteit, genotoxiciteit, carcinogeniciteit en reproductieve toxiciteit hebben geen bijzonderheden aangetoond.
5.3 DONNÉES DE SÉCURITÉ PRÉCLINIQUE Les données pré-cliniques issues des études conventionnelles de pharmacologie de sécurité, de toxicité en administration répétée, de génotoxicité, cancérogénèse et de toxicité sur les fonctions de reproduction, n’ont révélé aucun signe particulier.

Experimentele studies met dieren hebben bij glucocorticosteroïden een reproductie-toxiciteit aangetoond.
Des études expérimentales menées sur des animaux ont mis en évidence une toxicité à la reproduction lors de l’utilisation de glucocorticostéroïdes.

Studies bij dieren hebben reproductieve toxiciteit aangetoond (zie rubriek 5.3).
Des études animales ont démontré la toxicité reproductive (cf. rubrique 5.3).

Studies bij dieren hebben reproductieve toxiciteit aangetoond (zie rubriek 5.3), maar het potentiële risico bij mensen is onbekend.
Des études sur des animaux ont mis en évidence une toxicité sur la reproduction (voir rubrique 5.3) mais le risque potentiel chez l’humain est inconnu.

Studies bij dieren hebben een reproductieve toxiciteit aangetoond (zie 5.3).
Des études chez l’animal ont montré une toxicité reproductive (voir 5.3).

Studies bij dieren met soortgelijke substanties hebben reproductieve toxiciteit aangetoond (zie rubriek 5.3).
Des études animales avec des substances similaires ont montré une toxicité sur les fonctions de reproduction (voir rubrique 5.3).

Studies bij dieren hebben reproductieve toxiciteit aangetoond (zie rubriek 5.3).
Les études chez l’animal ont montré une toxicité de reproduction (voir rubrique 5.3).

Er zijn onderzoeken uitgevoerd naar reproductieve toxiciteit bij dieren en die hebben geen effecten getoond op de vruchtbaarheid of de foetale morfologie; een onderzoek onder drachtige apen heeft echter verlaagde oestrogeenspiegels aangetoond (zie rubriek 5.3).
Des études de toxicité sur la reproduction ont été menées chez l’animal et n’ont montré aucun effet sur la fertilité ou la morphologie fœtale ; toutefois, une étude réalisée sur des singes femelles gravides a révélé des taux d’œstrogènes abaissés (voir rubrique 5.3).

Alhoewel experimentele overdosering studies hebben aangetoond dat Advocate veilig kan worden toegediend aan honden die besmet zijn met volwassen hartworm, heeft het geen therapeutisch effect tegen volwassen Dirofilaria immitis.
Bien que des études expérimentales de surdosage ont montré que le produit peut être administré en toute sécurité à des animaux infestés par des filaires adultes, il n’a pas d’effet thérapeutique contre les formes adultes de Dirofilaria immitis.