Traduction de «algemene voorzorgsmaatregelen strikt worden toegepast » (Néerlandais → Français) :

Erop toezien dat de algemene voorzorgsmaatregelen strikt worden toegepast; essentieel is goede handhygiëne;
Vérifier la stricte observance des précautions générales; une bonne hygiène des mains est essentielle.

Bij de verzorging van geventilleerde patiënten moeten de principes vermeld bij de algemene voorzorgsmaatregelen en bij handhygiëne strikt worden opgevolgd.
Les principes cités dans les précautions générales et dans l’hygiène des mains doivent être strictement respectés dans le cas des soins aux patients ventilés.

Eventueel moeten naast de standaard- of algemene voorzorgsmaatregelen ook bijkomende maatregelen worden toegepast (zie punt 2.4 en hoofdstuk 13).
Outre les précautions standard ou générales, des mesures additionnelles doivent éventuellement être appliquées (voir point 2.4 et chapitre 13).

Naar analogie met de huidige standard precautions van de CDC (Centers for disease control and prevention) worden dit de algemene voorzorgsmaatregelen genoemd, die bij alle patiënten moeten worden toegepast.
Par analogie avec les prescriptions actuelles (standard precautions) des CDC (Centers for disease control and prevention) celles-ci sont appelées précautions générales applicables à tous les patients.

De meest strikte voorzorgsmaatregelen moeten toegepast worden om contact met het product of de inhalatie van het product te vermijden.
Des mesures de précaution extrêmement sévères doivent être prises pour éviter le contact avec le produit ou son inhalation.

De meest strikte voorzorgsmaatregelen moeten toegepast worden om contact met het product of de inhalatie van het product te vermijden;
Les mesures de précaution les plus strictes doivent être prises pour éviter le contact avec le produit ou son inhalation ;