Vertaling van "algemeen waren meetbare effecten " (Nederlands → Frans) :

Studies met herhaalde doses lieten zien dat pravastatine hepatotoxiciteit en myopathie in verschillende maten kan veroorzaken. Over het algemeen waren meetbare effecten op deze weefsels pas zichtbaar bij doses van 50 maal of hoger de maximale humane mg/kg dosis.
Les études á doses répétées indiquent que la pravastatine peut induire une atteinte musculaire et une hépato-toxicité á des degrés variables; en général, les effets mesurables sur ces tissus ne sont apparus qu'à des doses au moins 50 fois supérieures à la dose maximale chez l’homme en mg/kg.

In het algemeen waren substantiële effecten op deze weefsels pas zichtbaar bij doses van 50 maal of hoger de maximale humane mg/kg dosis.
Généralement, des effets importants sur ces tissus n’apparaissaient qu’à des doses 50 fois supérieures à la dose humaine maximale (en mg/kg).

Deze stijgingen waren niet geassocieerd met meetbare effecten op het CZS, zoals gemeten door psychomotorische tests (d.w.z. subjectieve sufheid en de cijfer symbool substitutie test).
Ces augmentations n’ont pas été associées à des effets mesurables sur le SNC, telles que mesurés par des tests psychomoteurs (par ex. la somnolence subjective et le test de substitution chiffre-symbole).

In het algemeen hielden de effecten die gedurende deze onderzoeken werden waargenomen verband met de trombopoëtische activiteit van romiplostim en waren ze vergelijkbaar ongeacht de duur van het onderzoek.
Les effets observés au cours de ces études étaient liés à l’activité thrombopoïétique du romiplostim et étaient comparables, quelle que soit la durée de l’étude.

4.9 Overdosering Symptomen Over het algemeen waren de gerapporteerde tekenen en symptomen een gevolg van een versterking van de bekende farmacologische effecten van risperidon.
4.9 Surdosage Symptômes En général, les signes et symptômes rapportés résultent d’une exagération des effets pharmacologiques connus de la rispéridone.

Over het algemeen waren de gerapporteerde tekenen en symptomen een gevolg van een versterking van de bekende farmacologische effecten van risperidon.
4.9 Surdosage Symptômes En général, les signes et symptômes rapportés résultent d’une exagération des effets pharmacologiques connus de la rispéridone.

Over het algemeen waren de gerapporteerde tekenen en symptomen die van een toename van de bekende farmacologische effecten van de werkzame stof, d.w.z. sufheid en sedatie, tachycardie en hypotensie.
D'une manière générale, les signes et les symptômes rapportés résultaient d’une exagération des effets pharmacologiques connus de la substance active, c'est-à-dire somnolence et sédation, tachycardie et hypotension.

Hierbij dient opgemerkt te worden dat de gevonden effecten algemeen steeds beperkt waren in absolute omvang (min-max van significante OR: 0.79-1.26), met uitzondering van de invloed van aminoglycosiden op het voorkomen van ESBL resistentie bij E. coli (OR: 25,64, 95% CI: 2,243466-289,0871).
Il convient à cet égard d’observer que les effets constatés étaient en général de faible ampleur en termes absolus (min-max du OR : 0,79-1,26) si l’on fait abstraction de l’influence des aminoglycosides sur l’appartion d’une résistance à l’ESBL pour E. coli (OR : 25,64, 95% IC : 1,24-289,09).