Traduction de «algemeen gevoelige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diëtist (algemeen)
diététicien (généraliste)

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door geheugenstoornissen, leerproblemen en verminderd vermogen zich gedurende wat langere tijd op een taak te concentreren. Er is vaak een uitgesproken gevoel van geestelijke vermoeidheid wanneer geestelijke taken worden ondernomen en het leren van nieuwe dingen wordt subjectief als moeilijk ervaren, zelfs indien dit objectief met goed resultaat verloopt. Geen van deze symptomen is dermate ernstig dat een diagnose van hetzij dementie (F00-F03), hetzij delirium (F05.-) gesteld kan worden. Deze diagnose dient alleen gesteld te worden in verband met een gespecificeerde lichamelijke stoornis en dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van een van de psychische stoornissen of gedragsstoornissen die geclassificeerd zijn onder F10-F99. De stoornis kan voorafgaan aan, samengaan met of volgen op een grote verscheidenheid van infecties en lichamelijke stoornissen, zowel van de hersenen als algemeen, maar directe blijk van betrokkenheid van de hersenen is niet noodzakelijk aanwezig. Zij kan worden gedifferentieerd van postencefalitisch syndroom (F07.1) en postcommotioneel syndroom (F07.2) door haar verschillende etiologie, beperktere spreiding van over het algemeen lichtere symptomen en doorgaans kortere duur.
Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.

sensibilisatie | gevoelig maken
sensibilisation | sensibilisation

receptor | bestanddeel dat gevoelig is voor prikkels
récepteur | récepteur

chemoreceptor | cel die gevoelig is voor scheikundige prikkels
chimiorécepteur | (organe ou région du corps) sensible aux excitants chimiques

gevoelige buik NNO | koliek | NNO | koliek | bij kind
Abdomen sensible SAI Colique:SAI | infantile

gevoelige larynx
sensibilité du larynx

gevoelig dentine | glazuurafwijking door bestraling
Email irradié Hypersensibilité de la dentine

larynx: gevoelig
larynx sensible

sporadisch | niet algemeen voorkomend
sporadique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Algemeen gevoelige stammen Aerobe Gram-positieve micro-organismen Enterococcus faecalis Gardnerella vaginalis Staphylococcus aureus (meticilline-gevoelig)£ Coagulase negatieve-staphylocci (meticilline-gevoelig) Streptococcus agalactiae Streptococcus pneumoniae 1 Streptococcus pyogenes en andere bètahemolytische streptococci Streptococcus viridans groep
Espèces habituellement sensibles Aérobies à Gram positif Enterococcus faecalis Gardnerella vaginalis Staphylococcus aureus (sensible à la méthicilline) £ Staphylocoques négatifs pour la coagulase (sensibles à la méthicilline) Streptococcus agalactiae Streptococcus pneumoniae 1 Streptococcus pyogenes et autres streptocoques bêta-hémolytiques Groupe des Streptococcus viridans

Algemeen gevoelige stammen Aerobe Gram-positieve micro-organismen Enterococcus faecalis Gardnerella vaginalis Staphylococcus aureus (meticilline-gevoelig)£ Streptococcus agalactiae Streptococcus pneumoniae 1 Streptococcus pyogenes en andere bètahemolytische streptococci Streptococcus viridans groep
Espèces habituellement sensibles Aérobies à Gram positif Enterococcus faecalis Gardnerella vaginalis Staphylococcus aureus (sensible à la méthicilline)£ Streptococcus agalactiae Streptococcus pneumoniae 1 Streptococcus pyogenes et autres streptocoques bêta-hémolytiques Groupe des Streptococcus viridans

Algemeen gevoelige stammen Aerobe Gram-positieve micro-organismen Staphylococcus aureus (meticilline-gevoelig)$ Streptococcus pneumoniae 1
Espèces habituellement sensibles Aérobies à Gram positif Staphylococcus aureus (sensible à la méthicilline)$ Streptococcus pneumoniae 1

ALGEMEEN GEVOELIGE SOORTEN Aërobe grampositieve micro-organismen Bacillus anthracis (1) Aërobe gramnegatieve micro-organismen Aeromonas spp.
ESPÈCES FRÉQUEMMENT SENSIBLES Micro-organismes aérobies gram positifs Bacillus anthracis (1) Micro-organismes aérobies gram négatifs Aeromonas spp.

Staphylococcus aureus stammen die gevoelig zijn voor methicilline, zijn in het algemeen gevoelig voor clindamycine.
Les souches de Staphylococcus aureus qui sont sensibles à la méthicilline sont généralement sensibles à la clindamycine.

Ouderen zijn in het algemeen gevoeliger voor de bijwerkingen van benzodiazepines.
La personne âgée est, en général, plus sujette aux effets secondaires des benzodiazépines.

Enige uitzondering op de regel: we waren over het algemeen gevoelig voor de anti-rookcampagnes, en vanuit die optiek zijn we de beste leerlingen van de klas.
Seule exception à la règle : nous avons en général été sensibles aux campagnes antitabac, et nous sommes de ce point de vue les bons élèves de la classe.

Gisten en dermatofyten zijn over het algemeen gevoelig, hoewel er variatie is tussen species (Denton, 2001).
En général, les levures et les dermatophytes sont sensibles, bien qu’il existe des variations entre les espèces (Denton, 2001).

Volgens het KB van 7/11/1988 was de arts-hygiënist alsook het Comité voor Ziekenhuishygiëne verantwoordelijk voor het bacteriologisch toezicht van het ziekenhuismilieu in het algemeen en van de gevoelige zones in het bijzonder, zoals het operatiekwartier en de eenheden voor intensieve verzorging.
La législation sur le sujet est fort limitée et sujette à interprétation (voir annexe 01). Selon l’AR du 07/11/1988 le médecin-hygiéniste était responsable tout comme le Comité d’hygiène hospitalière de la surveillance bactériologique du milieu hospitalier dans son ensemble et des zones sensibles en particulier, comme le quartier opératoire et les unités de soins intensifs.

De hoofdredenen hiervoor zijn: 1) een organisme in ontwikkeling met inbegrip van de eerste weken wanneer de vrouw nog niet weet dat ze zwanger is, is gevoelig voor de schadelijke effecten van alcohol; 2) ook al worden de meest uitgesproken schadelijke effecten over het algemeen voor grote hoeveelheden alcohol waargenomen, toch is het onmogelijk om op basis van de huidige gegevens een grens te bepalen waaronder alcoholgebruik door de moeder gedurende de zwangerschap geen gevaar voor het nog ongeboren kind zou inhouden.
Les raisons principales étant que 1) l’organisme en développement est sensible aux effets néfastes de l’alcool à toutes les étapes de son développement y compris durant les premières semaines alors même que la femme ignore qu’elle est enceinte, 2) même si les effets néfastes les plus marqués sont généralement observés pour des consommations importantes d’alcool, il est impossible, sur base des données actuelles, de garantir une limite en dessous de laquelle une consommation d’alcool par la mère durant la grossesse serait sans danger pour l’enfant à naître.