Traduction de «algemeen gerapporteerde bijwerkingen waren » (Néerlandais → Français) :

De algemeen gerapporteerde bijwerkingen waren malaise en vermoeidheid, infecties van de luchtwegen, onaangenaam gevoel aan keel en amandelen, hoofdpijn, onaangenaam gevoel en pijn in de buikstreek, misselijkheid, braken en diarree.
Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés ont été: malaise et fatigue, infections des voies respiratoires, gêne au niveau de la gorge et des amygdales, céphalées, douleur ou gêne abdominale, nausées, vomissements et diarrhée.

De algemeen gerapporteerde bijwerkingen waren malaise en vermoeidheid, infecties van de
Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés ont été: malaise et fatigue,

In klinische studies van Malarone voor de behandeling van malaria, waren de meest algemeen gerapporteerde bijwerkingen: buikpijn, hoofdpijn, anorexie, misselijkheid, braken, diarree en hoesten.
Au cours des essais cliniques menés avec Malarone dans le traitement du paludisme, les événements indésirables les plus communément rapportés ont été : douleurs abdominales, céphalées, anorexie, nausées, vomissements, diarrhée et toux.

De gerapporteerde bijwerkingen waren voorbijgaand en in het algemeen licht tot matig.
Les effets indésirables rapportés étaient transitoires, et généralement d'intensité légère ou modérée.

In klinische studies van Malarone voor de profylaxe van malaria, waren de meest algemeen gerapporteerde bijwerkingen: hoofdpijn, buikpijn en diarree.
Au cours des essais cliniques menés avec Malarone dans le traitement prophylactique du paludisme, les événements indésirables les plus communément rapportés ont été : céphalées, douleurs abdominales et diarrhée.

In klinische studies van Malarone voor de preventie van malaria, waren de meest algemeen gerapporteerde bijwerkingen: hoofdpijn, buikpijn en diarree.
Au cours des essais cliniques menés avec Malarone dans le traitement prophylactique du paludisme, les événements indésirables les plus communément rapportés ont été : céphalées, douleurs abdominales et diarrhée.

De meest gerapporteerde bijwerkingen waren van gastro-intestinale of dermatologische aard, of hadden betrekking tot de lever.
Les effets indésirables rapportés le plus souvent étaient de nature gastro-intestinale ou dermatologique, ou avaient trait au foie.

De vaakst gerapporteerde aan het geneesmiddel gerelateerde bijwerkingen waren hoofdpijn, bij ongeveer 14% van de patiënten, palpitaties, bij ongeveer 9% van de patiënten, vochtretentie en misselijkheid, beide bij ongeveer 6% van de patiënten, en diarree bij 5% van de patiënten.
Les réactions indésirables les plus fréquentes considérées comme étant liées au traitement ont été les maux de tête, rencontrés chez environ 14 % des patients, les palpitations, chez environ 9 %, la rétention aqueuse et les nausées, chez environ 6 %, et les diarrhées chez 5 %.

De volgende bijwerkingen, die hierboven niet zijn vermeld, werden bij minstens 5% van de patiënten gerapporteerd en waren op zijn minst mogelijk gerelateerd met de studiemedicatie:
Les réactions indésirables suivants, non énumérés ci-dessus, ont été rapportés chez au moins 5 % des patients et considérés comme ayant une relation au moins possible avec le médicament à l’étude:

Bijwerkingen waren over het algemeen vergelijkbaar met die bij volwassenen (zie rubriek 4.8).
Les effets indésirables ont été généralement similaires à ceux observés chez les adultes (voir rubrique 4.8).