Traduction de «meest algemeen gerapporteerde » (Néerlandais → Français) :

In klinische studies van Malarone voor de behandeling van malaria, waren de meest algemeen gerapporteerde bijwerkingen: buikpijn, hoofdpijn, anorexie, misselijkheid, braken, diarree en hoesten.
Au cours des essais cliniques menés avec Malarone dans le traitement du paludisme, les événements indésirables les plus communément rapportés ont été : douleurs abdominales, céphalées, anorexie, nausées, vomissements, diarrhée et toux.

In klinische studies van Malarone voor de profylaxe van malaria, waren de meest algemeen gerapporteerde bijwerkingen: hoofdpijn, buikpijn en diarree.
Au cours des essais cliniques menés avec Malarone dans le traitement prophylactique du paludisme, les événements indésirables les plus communément rapportés ont été : céphalées, douleurs abdominales et diarrhée.

In klinische studies van Malarone voor de preventie van malaria, waren de meest algemeen gerapporteerde bijwerkingen: hoofdpijn, buikpijn en diarree.
Au cours des essais cliniques menés avec Malarone dans le traitement prophylactique du paludisme, les événements indésirables les plus communément rapportés ont été : céphalées, douleurs abdominales et diarrhée.

De meest frequent gerapporteerde bijwerkingen zijn misselijkheid, braken, hoofdpijn, duizeligheid, pijn en een gevoel van warmte of koude op de injectieplaats of een gevoel van warmte in het algemeen.
Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés sont : nausées, vomissements, céphalées, vertiges, douleur et sensation de chaleur ou de froid au site d’injection, ou sensation de chaleur généralisée.

De meest gerapporteerde bijwerkingen, met uitzondering van hoofdpijn en allergische huidreacties, zijn van gastro-intestinale aard; deze kunnen tot een minimum beperkt worden door het innemen van Fosrenol met voedsel en nam over het algemeen na verloop van tijd af bij voortgezette dosering (zie rubriek 4.2).
Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés, à l’exception des céphalées et des réactions cutanées allergiques, sont de nature gastro-intestinale ; ils sont minimisés par la prise de Fosrenol au cours d’un repas et se sont généralement atténués avec le temps lors de la poursuite du traitement (voir rubrique 4.2).