Traduction de «algemeen geldende maximum duur vastgelegd » (Néerlandais → Français) :

Conventioneel wordt per ziekte of stoornis een algemeen geldende maximum duur vastgelegd, die ingaat de dag waarop het eerste " revalidatieforfaits" wordt aangerekend of waarop voor dezelfde ziekte of stoornis een pluridisciplinaire revalidatieprestatie K30-K60 voor de betrokken rechthebbende werd aangerekend.
La convention fixe par maladie ou trouble une durée maximale générale qui court à partir du jour où le premier «forfait de rééducation fonctionnelle» est porté en compte ou à partir duquel, pour une même maladie ou un même trouble, une prestation de rééducation fonctionnelle pluridisciplinaire K30-K60 est portée en compte.

Conventioneel wordt in § 2 van dit artikel per ziekte of stoornis een algemeen geldende maximum duur van de revalidatie vastgelegd, die ingaat de dag dat :
Chaque programme individuel de rééducation fonctionnelle est intensif et limité dans sa durée ainsi qu’en nombre de séances de rééducation. La convention fixe au § 2 du présent article, par maladie ou par trouble, une durée maximale générale qui court à partir du jour où :

Over het algemeen varieert de duur van de behandeling van enkele dagen tot twee weken met een maximum van vier weken (ontwenningsperiode inbegrepen).
Généralement, la durée du traitement varie de quelques jours à deux semaines avec un maximum de quatre semaines (y compris la période de sevrage).

Over het algemeen varieert de duur van de behandeling van enkele dagen tot hooguit twee weken met een maximum van 4 weken, met inbegrip van de afbouwperiode.
En général, la durée du traitement varie de quelques jours à 2 semaines tout au plus, avec un maximum de 4 semaines, en ce compris la phase de réduction progressive de la dose.

Over het algemeen bedraagt de duur van behandeling enkele dagen tot twee weken met een maximum van vier weken, met inbegrip van een geleidelijke verlaging van de dosering.
Elle varie en général de quelques jours à deux semaines pour un maximum de quatre semaines, en incluant la réduction progressive de la dose.

Over het algemeen varieert de duur van de behandeling van enkele dagen tot twee weken met een maximum, inclusief het afbouwproces, van vier weken.
En général, la durée du traitement varie de quelques jours à deux semaines mais ne peut pas dépasser quatre semaines, y compris une période de réduction progressive de la dose.

De duur van de behandeling varieert over het algemeen van enkele dagen tot 2 weken, met een maximum van 4 weken, de afbouwperiode inbegrepen.
La durée du traitement varie en général de quelques jours à 2 semaines, au maximum 4 semaines, période de suppression progressive y comprise.

De duur van de behandeling varieert over het algemeen van enkele dagen tot 2 weken, met een maximum van 4 weken, de geleidelijke vermindering bij het stopzetten van de behandeling inbegrepen.
La durée du traitement varie en général de quelques jours à 2 semaines. Le traitement ne peut pas excéder 4 semaines, période d’arrêt progressif comprise.

Vaak zal dit geneesmiddel beantwoorden aan een occasionele of voorbijgaande behoefte en het gebruik zal van korte duur zijn (algemeen, van enkele dagen tot 2 weken; met een maximum van 4 weken).
Ce médicament sera souvent une réponse à un besoin occasionnel ou temporaire et son utilisation sera de courte durée (en général, de quelques jours à 2 semaines; avec un maximum de 4 semaines).