Traduction de «algemeen 2 maal per dag dun aangebracht » (Néerlandais → Français) :

Over het algemeen wordt bij het begin van de behandeling de gepaste Nerisona-vorm 2 maal per dag dun aangebracht en licht ingewreven.
En général, appliquer en début de traitement la forme appropriée de Nerisona 2 fois par jour en couche mince et faire pénétrer légèrement.

Travocort wordt over het algemeen 2 maal per dag dun aangebracht op de aangetaste huidgedeelten en licht ingewreven.
Travocort est généralement appliqué 2 fois par jour en couche mince sur les zones cutanées atteintes, au moyen d’un léger massage.

Over het algemeen wordt, bij het begin van de behandeling, de voorgeschreven Nerisona-vorm 2 maal per dag dun aangebracht en licht ingewreven.
En général, appliquer en début de traitement la forme de Nerisona prescrite 2 fois par jour en couche mince et faire pénétrer légèrement.

In het algemeen wordt Advantan 1 maal per dag dun op de zieke huid aangebracht en licht ingewreven.
De manière générale, appliquer Advantan 1 fois par jour en couche mince sur la peau atteinte, et masser légèrement.

Wanneer de arts niet anders voorschrijft, brengt u Travocort 2 maal per dag dun aan op de aangetaste huidgedeelten en wrijft u de crème licht in.
Sauf indication contraire de votre médecin, appliquez Travocort 2 fois par jour en couche mince sur les zones cutanées atteintes, et faites pénétrer la crème au moyen d’un léger massage.

● 1 tot 2 maal per dag dun aanbrengen op de te behandelen huid; maximum 100 g zalf
● 1 à 2 application(s) par jour en couche mince sur toute la surface des lésions à traiter;

De gel wordt 2 maal daags dun aangebracht op de gereinigde stomp ('s avonds voor het slapengaan en 's morgens na de stompreiniging, voor het aantrekken van de liner)
Le gel est appliqué en couche fine 2 fois par jour sur le moignon nettoyé (le soir avant le coucher et le matin après le lavage du moignon, avant l'enfilage du liner)

Oogzalf: In het algemeen 3 maal per dag (bij chlamydia-infectie 5 maal per dag) een strengetje oogzalf van circa 1 cm in de onderste conjunctivaalzak van het aangetaste oog aanbrengen.
Onguent ophtalmique : Appliquer généralement 3 fois par jour ( lors d’infections à Chlamydia 5 fois par jour) une languette d’onguent d’environ 1 cm dans la paupière inférieure de l’œil à traiter.

- De zalf moet worden aangebracht in de conjunctivale zak van het onderste ooglid (zak gevormd door de buitenste membraan van het oog); Een kleine hoeveelheid (ongeveer 1cm) dient 4 à 6 maal per dag te worden aangebracht;
- La pommade sera déposée dans le sac conjonctival de la paupière inférieure (poche formée par la membrane externe de l'oeil). Une petite quantité (environ 1 cm) sera déposée 4 à 6 fois par jour;

Bij gebruik van miconazol orale gel bij jonge kinderen tussen 6 maanden en 2 jaar moet de gel in zeer geringe hoeveelheden aangebracht worden, en de dosis van 1,25 ml gel (¼ maatlepel) 4 maal per dag mag niet overschreden worden.
En cas d’utilisation de miconazole gel oral chez les jeunes enfants de 6 mois à 2 ans, le gel doit être appliqué en très petites quantités, et la dose de 1,25 ml (¼ mesurette) de gel 4 fois par jour ne peut pas être dépassée.