Traduction de «aldehyden » (Néerlandais → Français) :

De onverzadigde aldehyden zullen oxidatief worden afgebroken tot dialdehyden (vb. malondialdehyde, glyoxal), aldehyden, α-keto-aldehyden (Figuur 16).
Les aldéhydes insaturés seront dégradés par oxydation en dialdéhydes (p. ex. malondialdéhyde, glyoxal), aldéhydes, α-céto-aldéhydes (Figure 16).

Vorming van onverzadigde epoxyaldehyden, aldehyden, OH-aldehyden en ketoaldehyden (Frankel, 2005).
Formation d’époxyaldéhydes insaturés, aldéhydes, OH-aldéhydes et kéto-aldéhydes (Frankel, 2005).

- ontsmetting met de gangbare ontsmettingsmiddelen: aldehyden (glutaaraldehyde, formaldehyde), fenolen, alcoholen, waterstofperoxide, jodoforen, perazijnzuur;
- désinfection au moyen de désinfectants classiques : aldéhydes (glutaraldéhyde, formaldéhyde), phénols, alcools, peroxyde d’hydrogène, iodophores, acide peracétique ;

Tijdens de brand heeft uiteraard pyrolyse opgetreden, zodat een aantal van deze zwaardere componenten omgezet werden in lagere aromaten, alcoholen en aldehyden.
Au cours de l’incendie, une pyrolyse est bien entendu apparue, de sorte qu’un certain nombre de ces composés de poids moléculaire relativement élevé se sont transformés en aromatiques, alcools et aldéhydes de poids moléculaire plus faible.

Men mag nooit oplossingen op basis van aldehyden gebruiken vermits zij prionen stabiliseren i.p.v. ze te inactiveren.
Les solutions à base d’aldéhyde sont proscrites car elles fixent les prions au lieu de les inactiver.

De belangrijkste etiologische agentia zijn zepen omwille van hun gehalte aan oppervlakteactieve stoffen die agressief zijn voor de lederhuid, vitamine A derivaten, ureum, ammoniumlactaat, propyleenalcohol, aldehyden en alcoholen, afhankelijk van hun dosis en concentratie.
Les principaux agents étiologiques sont les savons en raison de leur teneur en tensioactifs agressifs pour le derme, les dérivés de la vitamine A, l’urée, le lactate d’ammonium, l’alcool propylénique, les aldéhydes et les alcools, en fonction de la dose et de la concentration.

Ze bevatten medicinaal waardevolle bestanddelen, die volgens hun biochemische familie geordend worden (fenolen, monoterpenolen, oxiden, aldehyden, esters, ketonen, monoterpenen, sesquiterpenen), waardoor ze problemen op een efficiënte en natuurlijke manier verhelpen.
Elles contiennent des éléments médicinaux précieux, regroupés d’après leur famille biochimique (phénols, monoterpénols, oxydes, aldéhydes, esters, cétones, monoterpènes, sesquiterpènes) portant ainsi efficacement et naturellement remède aux problèmes.

2. In deze sectie wordt onder looiing verstaan: het verharden van huiden door middel van plantaardige looimiddelen, chroomzouten of andere stoffen als aluminiumzouten, ferrizouten, kiezelzouten, aldehyden en chinonen of andere synthetische verhardingsstoffen.
2. Aux fins de la présente section, on entend par «tannage» le raffermissement des peaux à l’aide d’agents de tannage végétaux, de sels de chrome ou d’autres substances telles que les sels d’aluminium, les sels ferriques, les sels siliciques, les aldéhydes et les quinones, ou d’autres agents synthétiques.

De frequentste allergenen in het ziekenhuis zijn de parfums, aldehyden (formaldehyde en glutaaraldehyde), chloorhexidine maar ook polyvidone jood of de quaternaire ammoniumverbindingen.
Les allergènes les plus fréquents en milieu hospitalier sont représentés par les parfums, les aldéhydes (formaldéhyde et glutaraldéhyde), la chlorhexidine mais aussi la polyvidone iodée ou les ammoniums quaternaires.