Traduction de «alcoholische dranken ontraden » (Néerlandais → Français) :

Tijdens een behandeling met benzodiazepinen moet het gebruik van alcoholische dranken ontraden worden.
L’absorption de boissons alcoolisées est déconseillée pendant tout le traitement aux benzodiazépines.

Het gebruik van alcoholische dranken wordt formeel ontraden tijdens een behandeling met AKTON.
Déconseiller formellement l'absorption de boissons alcoolisées pendant le traitement à l'AKTON.

Inname van alcoholische dranken tijdens de behandeling met Actifed New siroop wordt ontraden (alcohol versterkt het onderdrukkend effect van dextromethorfan op het centraal zenuwstelsel).
La prise de boisson alcoolisée est déconseillée pendant le traitement avec Actifed New sirop (l’alcool potentialise l’effet dépresseur induit par le dextrométhorphane sur le système nerveux central).

Gelijktijdige inname van dextromethorfan met alcoholische dranken of andere middelen die het centraal zenuwstelsel onderdrukken, wordt ontraden omwille van het risico van versterking van het sederend effect van dextromethorfan.
La prise concomitante de dextrométhorphane et de boissons alcoolisées ou d’autres dépresseurs du système nerveux central est déconseillée en raison du risque de potentialisation de l’effet sédatif du dextrométhorphane.

Gebruik van alcoholische dranken, de combinatie met MAO-I (= monoamineoxydaseremmers), met bepaalde antidepressiva van de groep van fluoxetine of met andere geneesmiddelen die het centraal zenuwstelsel onderdrukken (vb. halopéridol), wordt ontraden.
La prise de boissons alcoolisées, l’association avec les I. M.A.O (= inhibiteurs de la mono aminooxydase), certains antidépresseurs de type fluoxétine ainsi que d’autres médicaments à effet déprimant au niveau du système nerveux central (ex. halopéridol) sont déconseillés.