Traduction de «alcohol inname hebben » (Néerlandais → Français) :

Patiënten die een historie van alcoholmisbruik of recente hoge alcohol inname hebben of bij vermoeden daarvan, moeten voordat droperidol toegediend wordt, grondig geëvalueerd worden.
Les patients qui ont des antécédents d’alcoolisme connus ou suspectés ou qui ont récemment consommé des quantités d’alcool importantes doivent faire l’objet d’une évaluation approfondie avant de recevoir le dropéridol.

Om het meeste profijt te hebben van uw inname van Suboxone, is het belangrijk dat u uw arts vertelt over alle geneesmiddelen die u inneemt, inclusief alcohol, medicijnen die alcohol bevatten, straatdrugs en de voorgeschreven geneesmiddelen die u inneemt en die niet aan u zijn voorgeschreven door uw arts.
Afin de maximiser l'efficacité de Suboxone, vous devez indiquer à votre médecin tous les médicaments et produits que vous prenez, y compris alcool, les médicaments contenant de l'alcool, les drogues illicites et les médicaments sur ordonnance qui ne vous ont pas été prescrits par votre médecin.

Patiënten moeten worden ingelicht dat, aangezien de tolerantie voor alcohol en andere producten met een remmende werking op het centrale zenuwstelsel onder invloed van Temesta/Temesta Expidet wordt verlaagd, het gebruik van deze producten vermeden of beperkt moet worden. Men moet er rekening mee houden dat de oplettendheid mogelijk verminderd is wanneer patiënten na de inname van benzodiazepinen niet lang genoeg geslapen hebben.
Les patients doivent être informés que, étant donné que la tolérance à l’alcool et à d’autres produits déprimant le système nerveux central diminue sous l’influence de Temesta/Temesta Expidet, l’usage de ces produits doit être évité ou limité.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Hypan verlaagt de bloeddruk en kan hierdoor een invloed hebben op het besturen van voertuigen en het gebruik van machines; in het bijzonder bij aanvang van de behandeling en in geval van gelijktijdige inname van alcohol.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Hypan réduit la tension artérielle et peut de ce fait avoir une influence sur la conduite de véhicules et l'utilisation de machines, en particulier au début du traitement et en cas de consommation simultanée d'alcool.

[N.v.d.r.: het risico van hypoglykemie is ook verhoogd bij gelijktijdige inname van acetylsalicylzuur, nietsteroïdale anti-inflammatoire middelen, ACE-inhibitoren, orale anticoagulantia, trimethoprim, cimetidine, clofibraat en alcohol.] De hypoglykemiërende sulfamiden kunnen gebruikt worden in monotherapie, of in associatie met een ander oraal hypoglykemiërend middel (met uitzondering van de gliniden die hetzelfde werkingsmechanisme hebben), of met insuline.
[N.d.l.r.: le risque d’hypoglycémie est également accru par la prise concomitante d’acide acétylsalicylique, d’antiinflammatoires non stéroïdiens, d’inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine, d’anticoagulants oraux, de triméthoprime, de cimétidine, de clofibrate et d’alcool.] Les sulfamidés hypoglycémiants peuvent être utilisés en monothérapie, ou en association à un autre antidiabétique oral (à l’exception des glinides qui ont le même mécanisme d’action), ou à l’insuline.

Gelijktijdige inname van geneesmiddelen die bloeddrukverlagende eigenschappen hebben, bv. β- blokkers, Ca-antagonisten, vasodilatoren, alcohol, enz., kan het hypotensieve effect van CEDOCARD potentiëren.
La prise concomitante de médicaments ayant des propriétés hypotensives comme les bêta-bloquants, les antagonistes du calcium, les vasodilatateurs, l’alcool, etc. peut potentialiser l’effet hypotenseur de CEDOCARD.