Vertaling van "al hun waardevolle eigenschappen " (Nederlands → Frans) :

Alle aromatische bestanddelen worden dan in hun totaliteit verspreid met behoud van al hun waardevolle eigenschappen.
Tous les composants aromatiques se répandent dans leur totalité tout en préservant chacune de leurs précieuses propriétés.

Hij is uiterst efficiënt en verspreidt alle aromatische bestanddelen in hun totaliteit. Alle waardevolle eigenschappen van de Essentiële Oliën worden behouden.
Il est d’une efficacité exceptionnelle et diffuse les substances aromatiques dans leur totalité qui gardent ainsi toutes les propriétés précieuses des Huiles Essentielles.

Hierdoor worden alle waardevolle eigenschappen van de Essentiële Oliën behouden!
Ainsi, toutes les caractéristiques précieuses des Huiles Essentielles sont préservées!

Tenslotte zijn er een beperkt aantal gevallen waarin essentiële elementen bij bepaalde innamedosissen andere eigenschappen kunnen hebben dan hun nutritionele eigenschappen. Deze eigenschappen komen bij hoge of “supra-nutritionele” innamen voor (beschermingseffect tegen bepaalde stoornissen of ziekten).
Enfin, il existe un nombre limité de cas où des éléments essentiels peuvent avoir, pour certaines doses d’apport, des propriétés différentes de leurs propriétés nutritionnelles et qui se manifestent pour des apports élevés ou « supra-nutritionnels » (effets protecteurs contre certains désordres ou des maladies).

7.7.1.3.3 DBM Groeifactoren zoals proteoglycanen, worden gedenatureerd door hitte en verliezen zo hun osteogene eigenschappen (Angermann & Jepsen, 1991; Aspenberg et al., 1990; Kearny & Lomas, 2004; Roberts et al., 1991).
7.7.1.3.3. DBM Les facteurs de croissance tels que les protéoglycanes sont dénaturés par la chaleur et perdent donc leurs propriétés ostéogènes (Angermann & Jepsen, 1991; Aspenberg et al., 1990; Kearny & Lomas, 2004; Roberts et al., 1991).

Door hun uitzonderlijke eigenschappen kunnen ze worden gebruikt in een zeer groot aantal producten en materialen.
De par leurs propriétés exceptionnelles, elles entrent dans la composition d’un très grand nombre de produits et matériaux.

Zo bestaan er bij Phytosun 2 chemotypes van Tijm: Tijm ct thymol en Tijm ct linalol elk met hun specifieke eigenschappen.
Ainsi, Phytosun a dans sa gamme 2 chémotypes de Thym: le Thym ct à thymol et le Thym ct à linalol, chacun présentant des propriétés spécifiques.

Ze bevatten medicinaal waardevolle bestanddelen, die volgens hun biochemische familie geordend worden (fenolen, monoterpenolen, oxiden, aldehyden, esters, ketonen, monoterpenen, sesquiterpenen), waardoor ze problemen op een efficiënte en natuurlijke manier verhelpen.
Elles contiennent des éléments médicinaux précieux, regroupés d’après leur famille biochimique (phénols, monoterpénols, oxydes, aldéhydes, esters, cétones, monoterpènes, sesquiterpènes) portant ainsi efficacement et naturellement remède aux problèmes.

Door hun reinigende en zuiverende eigenschappen zijn Essentiële Oliën de ideale ondersteuning om deze kwalen te helpen voorkomen of te verzorgen.
Grâce à leur action purifiante et désinfectante, les Huiles Essentielles constituent un support idéal tant préventif que curatif.

Ze kunnen zowel preventief als curatief ingezet worden, want door hun reinigende en circulatiebevorderende eigenschappen zijn ze de ideale ondersteuning om vele winterkwalen te helpen voorkomen of te verzorgen.
Elles peuvent être utilisées aussi bien à titre préventif que curatif car grâce à leur action purifiante et bénéfique sur la circulation sanguine, elles sont le soutien idéal pour aider à prévenir ou à soigner de nombreux maux de l’hiver.