Vertaling van "al even ambitieus project " (Nederlands → Frans) :

Daarnaast zit een al even ambitieus project rond de ontwikkeling van 'wilde bijendorpen' in België in de pijplijn.
Un projet tout aussi ambitieux concernant le développement de « villages d’abeilles sauvages » en Belgique doit voir bientôt le jour.

Hieruit ontstond een Kankerplan: een ambitieus project op lange termijn, maar dat in ons land echt een belangrijke prioriteit inzake volksgezondheid is.
D’où la naissance d’un Plan cancer : projet ambitieux et de longue haleine, mais qui est réellement une priorité majeure de santé publique dans notre pays.

Het uitbouwen van het speerpunt ONCOLOGIE is dus een ambitieus project met het oog op de invoering van:
Le développement du domaine d’excellence ONCOLOGIE est donc un projet ambitieux en vue de l’introduction :

Om dit ambitieus project in goede banen te leiden heeft het Instituut Rober Schuman zich voorzien van het certificaat ISO 14001.
Afin de mener à bien ce projet ambitieux, l’Institut Rober Schuman s’est doté du certificat ISO 14001.

Some current and future projects of the Veterinary Medicines unit In addition to active participation in numerous projects with an impact on different departments or services or even on the entire organisation, there are also a number of projects specifically for the Veterinary Medicines unit, such as: ●● The computerisation of the databases for
Some current and future projects of the Veterinary Medicines unit In addition to active participation in numerous projects with an impact on different departments or services or even on the entire organisation, there are also a number of projects specifically for the Veterinary Medicines unit, such as: ●● The computerisation of the databases for

Hier vindt u de lijst van de zieknhuizen die deelnemen aan het project 2010 (.PDF) evenals een kaart (.GIF) met de acute ziekenhuizen per gemeente en de hubs die ze in 2010 samen vormen. De kaart is approximatief en toont maar één ziekenhuis per erkenningsnummer (incl. update van de hubs, gepubliceerd op 08-10-2010).
Vous trouverez ici la liste des hôpitaux (.PDF) participant au projet 2010 ainsi qu’une carte (.GIF) illustrant les réseaux (approximative et un seul hôpital est représenté par numéro d’agrément, incl. mise à jour des hubs, publiée le 08-10-2010).

De verleiding om thuis even verder te werken aan een project, maakt dat de normale werkuren in het gedrang komen.
La tentation de continuer à travailler sur un projet à la maison fait que l’horaire de travail normal risque de ne plus être respecté.

The project was met with a mixed, sceptic, sometimes even hostile welcome from the hospitals, which were hardly in favour of seeing people from the outside intruding into their own territory and, what is more, dealing with such a sensitive issue to the medical profession as suicide.
Le projet a reçu un accueil mitigé, sceptique voire parfois hostile du milieu hospitalier, peu enclin à voir des intervenants extérieurs empiéter sur son territoire, qui plus est pour traiter une problématique sensible au sein du monde médical, le suicide.

Even ter herinnering: het project “FAGG – AFMPS 2008 – 2012” omhelst een aantal sleutelelementen en strategische doelstellingen die op middellange termijn ons Agentschap moeten omvormen tot een doeltreffende en goed geoliede organisatie.
Pour rappel : le projet « FAGG /AFMPS 2008 – 2012 » reprend une série d’éléments clés et d’objectifs stratégiques qui doivent contribuer à moyen terme à faire de notre Agence une organisation performante et bien rôdée.

In 2011 zal het project Kennisbeheer zich vooral richten op het vastleggen van criteria voor de identificatie van kritische kennis en het ontwerpen van een bruikbare methodologie voor de consolidatie van aanwezige (kritische) kennis evenals de kennisoverdracht tussen meer ervaren en minder ervaren medewerkers.
En 2011, le projet Gestion des connaissances s’orientera surtout sur l’établissement de critères d’identification de connaissances critiques et sur la conception d’une méthodologie utilisable pour consolider les connaissances (critiques) présentes ainsi que sur leur transmission aux collaborateurs plus et moins expérimentés.