Vertaling van "dit ambitieus " (Nederlands → Frans) :

Het uitbouwen van het speerpunt ONCOLOGIE is dus een ambitieus project met het oog op de invoering van:
Le développement du domaine d’excellence ONCOLOGIE est donc un projet ambitieux en vue de l’introduction :

- ambitieus en moeilijk (inzonderheid op wetenschappelijk vlak).
- ambitieux et difficile (notamment au niveau scientifique).

Het doel is ambitieus: 80 procent van de mensen die in het kader van die overeenkomst een traject doorlopen weer aan het werk krijgen (volledig of gedeeltelijk).
L’objectif est ambitieux : 80 % des personnes qui suivant un trajet dans le cadre de ce contrat devront reprendre le travail (complètement ou partiellement).

Als ze te ambitieus zijn, kunnen ze onmogelijk worden gehaald, wat het team kan demotiveren.
S’ils sont trop ambitieux, il sera impossible de les atteindre, ce qui peut démotiver l’équipe.

Ambitieus en moeilijk (inzonderheid op wetenschappelijk vlak).
Ambitieux et difficile (notamment au niveau scientifique)

Zoals u ziet hebben we een ambitieus programma.
Comme vous le voyez, notre programme est ambitieux.

Toch kunnen we enkele geïsoleerde voorbeelden aanhalen van grondige renovatiewerken aan individuele woningen (Andenne, Hotton, Franière) of, meer ambitieus, van ingrijpende renovaties van sociale woningen (Vorst, Vorselaar) en de bouw van nieuwe ‘passieve’ of ‘energiezuinige’ woningen (Bergen).
On peut néanmoins citer quelques exemples isolés de rénovation approfondie de logements individuels (Andenne, Hotton, Franière) ou, plus ambitieux, de rénovation lourde de logements sociaux (Forest, Vorselaar) et de construction de logements neufs de type « passif » ou « basse énergie » (Mons).

Zo heeft het RIZIV zich verbonden tot een ambitieus programma ter bestrijding van de fraude: gebruik maken van nieuwe technieken zoals data matching de coördinatie van de repressieve acties verbeteren de ziekenfondsen betrekken bij de acties die in het kader van de audits worden ondernomen om de fraude op te sporen en te bestraffen de samenwerking met andere, Belgische en buitenlandse, socialezekerheidsinstellingen uitbreiden.
L’INAMI s’est ainsi engagé dans un programme ambitieux de répression de la fraude : recourir à des techniques nouvelles telles que le data matching améliorer la coordination des actions de lutte associer les mutualités aux actions de détection et de répression dans le cadre des audits développer la collaboration avec d’autres institutions de sécurité sociale, belges et étrangères.

Anderzijds moest men ambitieus zijn en moest men een beeld hebben van mogelijke volgende fasen.
D’autre part, il fallait être ambitieux et avoir une vision de phases ultérieures potentielles.

Dit was erg ambitieus en de invoering ervan werd bemoeilijkt door een gebrek aan financiële middelen.
Il était très ambitieux, mais son introduction a été entravée par un manque de moyens financiers.