Traduction de «akkoord geldt » (Néerlandais → Français) :

Het akkoord geldt per administratief arrondissement waar het niet geweigerd is.
L’accord est applicable par arrondissement administratif où il n’a pas été rejeté.

Het akkoord geldt per administratief arrondissement waar het niet geweigerd is door meer dan 50% van de artsen.
L’accord est applicable par arrondissement administratif où il n’a pas été rejeté par plus de 50% des médecins.

Een gegeven akkoord geldt tot de erin bepaalde einddatum die maximum 5 jaar na de datum van begin van het akkoord kan vallen.
Un accord donné est valable jusqu’à la date de fin qui y est fixée et qui peut se situer au maximum 5 ans après la date de début de l’accord.

Een gegeven akkoord geldt tot de erin bepaalde einddatum.
Un accord donné est valable jusqu’à la date de fin qu’il stipule.

Artikel 13. Een akkoord voor tegemoetkoming voor de in de artikelen 5 en 6 vermelde verstrekking geldt voor een periode van maximum 12 maanden vanaf de aanvangsdatum van die periode van akkoord.
Article 13. Un accord d’intervention pour la prestation mentionnée aux articles 5 et 6 comporte une période d’au maximum 12 mois à partir de la date de début de la période accordée.

Elk volgend akkoord voor dezelfde verstrekking geldt voor een periode van maximum 12 maanden vanaf de aanvangsdatum van die periode van akkoord.
Chaque nouvel accord pour une même prestation vaut pour une période d’au maximum 12 mois à partir de la date de début de la période accordée.

Artikel 18. Een eerste akkoord voor tegemoetkoming voor de in de artikel 12 vermelde verstrekking geldt voor een periode van maximum 6 maanden vanaf de aanvangsdatum van die periode van akkoord.
Article 18. Un premier accord d’intervention pour la prestation mentionnée à l’article 12 comporte une période d’au maximum 6 mois à partir de la date de début de la période accordée.

geneesmiddelen die zijn voorgeschreven voor een andere indicatie dan deze waarvoor de terugbetaling geldt mits akkoord van de adviserend geneesheer.
des médicaments qui sont prescrits pour une autre indication que celle pour laquelle s’applique le remboursement moyennant accord du médecin-conseil.