Vertaling van "terugbetaling geldt " (Nederlands → Frans) :

Die terugbetaling geldt ook voor de niet geforfaitariseerde geneesmiddelen. Het gemiddelde bedrag loopt aldus op tot 175,16€.
C’est le cas aussi pour les médicaments non forfaitarisés, pour arriver à un montant moyen de 175,16€.

De terugbetaling geldt enkel voor de comprimés aan 10 mg methylfenidaat, en dit voor de indicaties narcolepsie en aandachtstekort-hyperactiviteitstoornis (ADHD).
2004. Le remboursement ne s’applique qu’aux comprimés de 10 mg de méthylphénidate, et ce pour les indications narcolepsie et syndrome d’hyperactivité et de manque d’attention (ADHD).

De terugbetaling geldt enkel voor de comprimés aan 10 mg methylfenidaat, en dit voor de indicaties narcolepsie en aandachtstekort-hyperactiviteitstoornis (ADHD).
Le remboursement ne s’applique qu’aux comprimés de 10 mg de méthylphénidate, et ce pour les indications narcolepsie et syndrome d’hyperactivité et de manque d’attention (ADHD).

Een verhoogde terugbetaling geldt ook voor de volgende verzekerden (en hun partner en personen ten laste)
Un remboursement majoré est également accordé pour les assurés suivants (leur conjoint et les personnes à leur charge) :

geneesmiddelen die zijn voorgeschreven voor een andere indicatie dan deze waarvoor de terugbetaling geldt mits akkoord van de adviserend geneesheer.
des médicaments qui sont prescrits pour une autre indication que celle pour laquelle s’applique le remboursement moyennant accord du médecin-conseil.

Een verhoogde terugbetaling geldt ook voor de volgende verzekerden (en hun partner en personen ten laste):
Un remboursement majoré est également accordé pour les assurés suivants (et les personnes à leur charge) :

Deze bepaling geldt vanaf 1 oktober 2012 zowel voor nieuwe patiënten als voor patiënten die reeds terugbetaling kregen in de voorafgaande maanden (B.S. van 27.12.2012). Palliatieve patiënten genieten zonder enige beperking de terugbetaling van hun zuurstofbehandeling (gasfles of oxyconcentrator).
Cette disposition s’applique à partir du 1 er octobre 2012 aux nouveaux patients ainsi qu’aux patients qui ont déjà reçu un remboursement au cours des mois précédents (A.M. du 27.12.2012) les patients palliatifs souffrant d’hypoxémie bénéficient d’un remboursement sans aucune restriction de leur traitement par oxygénothérapie (oxygène gazeux ou oxyconcentrateur).

Voor de terugbetaling van een beperkt programma voor glycemiecontrole bij een patiënt met diabetes type 2 in het kader van een zorgtraject, geldt als voorwaarde dat de huisarts de adviserend geneesheer van het ziekenfonds inlicht.
En vue du remboursement d’un programme restreint pour le contrôle de la glycémie chez un patient atteint du diabète de type 2 dans le cadre d’un trajet de soins, il faut que le médecin généraliste en informe le médecin‐conseil de la mutualité.

Voorbeeld: de terugbetalingstoelating voor Belsar® (olmesartan) geldt ook voor de terugbetaling van Aprovel® (irbesartan) of Exforge® (valsartan + amlodipine).
Exemple: une autorisation de remboursement pour Belsar® (olmésartan) permet le remboursement d’Aprovel® (irbésartan) ou d’Exforge® (valsartan + amlodipine).

Bovendien geldt de terugbetaling niet langer voor het forfait van 8 sessies, maar wel voor elke individuele sessie.
De plus, ce ne sont plus un forfait de 8 séances, mais des séances individuelles qui sont remboursées.