Vertaling van "gegeven akkoord geldt " (Nederlands → Frans) :

Een gegeven akkoord geldt tot de erin bepaalde einddatum die maximum 5 jaar na de datum van begin van het akkoord kan vallen.
Un accord donné est valable jusqu’à la date de fin qui y est fixée et qui peut se situer au maximum 5 ans après la date de début de l’accord.

Een gegeven akkoord geldt tot de erin bepaalde einddatum.
Un accord donné est valable jusqu’à la date de fin qu’il stipule.

Indien het akkoord van de adviserend-geneesheer vóór 1 november 2012 is gegeven: het akkoord van de adviserend-geneesheer over de verstrekking 520111-520122 geldt voor de rolstoel (520111-520122) alsook voor de voorgevormde zit (520914-520925) en de voorgevormde rug (520936-520947).
Si l’accord du médecin-conseil a été donné avant le 1 er novembre 2012 : l’accord du médecin-conseil pour la prestation 520111-520122 vaut pour la voiturette (520111- 520122) ainsi que pour le siège préformé (520914-520925) et dossier préformé (520936-520947).