Vertaling van "afsluiting of goedkeuring " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

veneuze afsluiting van retina | beginnend | veneuze afsluiting van retina | centraal | veneuze afsluiting van retina | partieel | veneuze afsluiting van retina | tak
Occlusion de la veine de la rétine (d'une):branche | centrale | débutante | partielle

congenitale afsluiting van | pyelo-ureterale overgang | congenitale afsluiting van | ureter | congenitale afsluiting van | ureteruitmonding in blaas [ostium ureteris] | ondoorgankelijke ureter
Imperméabilité de l'uretère Occlusion congénitale de:jonction pyélo-urétérale | orifice vésico-urétéral | uretère

arteriële afsluiting | tak | van retina | arteriële afsluiting | partieel | van retina | micro-embolieën van retina | plaque van Hollenhorst
Micro-embolie rétinienne Occlusion artérielle rétinienne (d'une):branche | partielle | Plaque d'Hollenhorst

occlusie | afsluiting
occlusion | obstruction de tout passage

afsluiter voor hartdefect
bouchon cardiaque

beademingsbuis met afsluiting van oesofagus voor eenmalig gebruik
tube d’obturation œsophagienne à usage unique

tracheale beademingsbuis met afsluiting van oesofagus voor eenmalig gebruik
obturateur œsophagien/voie respiratoire trachéale à usage unique

herbruikbare beademingsbuis met afsluiting van oesofagus
tube d’obturation œsophagienne réutilisable

herbruikbare tracheale beademingsbuis met afsluiting van oesofagus
obturateur œsophagien/voie respiratoire trachéale réutilisable

afgiftekatheter voor cardiale afsluiter
cathéter de mise en place d’un obturateur cardiaque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elk contract of statuut, dat in forfaitaire vergoeding van de geneesheer voorziet, moet vóór de afsluiting of goedkeuring ervan door de geneesheer, voor advies aan de bevoegde provinciale raad van de Orde worden voorgelegd.
Tout contrat ou statut portant rétribution forfaitaire des médecins doit obligatoirement, avant sa conclusion ou l'adhésion des médecins, être soumis pour avis au Conseil provincial de l'Ordre compétent.

Elk contract of statuut, dat in forfaitaire vergoeding van de geneesheer voorziet, moet voor de afsluiting of goedkeuring ervan door de geneesheer, voor advies aan de bevoegde provinciale raad van de Orde worden voorgelegd.
Tout contrat au statut portant rétribution forfaitaire des médecins doit obligatoirement, avant sa conclusion ou l'adhésion des médecins, être soumis pour avis au Conseil provincial de l'Ordre compétent.

Indien de voorlopige uitgaven de begrotingsdoelstelling overschrijden, stort het Instituut aan iedere verzekeringsinstelling een voorschot op de definitieve afsluiting van de rekeningen voor het einde van de maand volgend op de goedkeuring door de Algemene raad van de voorlopige uitgaven van de verzekering.
Dans le cas où les dépenses provisoires sont supérieures à l’objectif budgétaire, l’Institut verse à chaque organisme assureur une avance sur la clôture définitive des comptes avant la fin du mois qui suit l’approbation par le Conseil général des dépenses provisoires de l’assurance.

De afsluiting van 2004 werd uiteindelijk op 18 januari 2008 ter goedkeuring voorgelegd aan de Algemene Raad van het RIZIV. Bij de vergelijking van de begrotingsdoelstelling met de gerealiseerde uitgaven registreert het dienstjaar 2004 een tekort van 703,32 miljoen euro of -4,44%.
été soumise pour approbation au Conseil général de l’INAMI, le 18 janvier 2008. La comparaison de l’objectif budgétaire et des dépenses réalisées se traduit par un déficit de 703,32 millions d’euros pour l’exercice 2004, soit -4,44 %.

De afsluiting van 2005 werd uiteindelijk op 20 oktober 2008 ter goedkeuring voorgelegd aan de Algemene Raad van het RIZIV. Bij de vergelijking van de begrotingsdoelstelling met de gerealiseerde uitgaven registreert het dienstjaar 2005 een tegoed van 112,89 miljoen euro of 0,66%.
La comparaison de l’objectif budgétaire et des dépenses réalisées se traduit par un boni de 112,89 millions d’euros pour l’exercice 2005, soit 0,66 %.